Surah Al-Qiyama - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Mein qasam khata hun qayamat kay din ki
Surah Al-Qiyama, Verse 1
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
Aur qasam khata hun uss nafas ki jo malamat kernay wala ho
Surah Al-Qiyama, Verse 2
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Kiya insan yeh khayal kert hai kay hum uss ki hadiyan jama kerengay hi nahi
Surah Al-Qiyama, Verse 3
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
Han zaror kerengay hum to qadir hain kay usski por por tak durust kerdein
Surah Al-Qiyama, Verse 4
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Bulkay insan to chahta hai kay aagay aagay na farmaniyan kerta jaey
Surah Al-Qiyama, Verse 5
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Poochata hai kay qayamat ka din kab aaye ga
Surah Al-Qiyama, Verse 6
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
Pus jiss waqat kay nigha pathra jaeygi
Surah Al-Qiyama, Verse 7
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
Aur chand benoor hojaey ga
Surah Al-Qiyama, Verse 8
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
Aur soraj aur chand jama kerdiye jaeingay
Surah Al-Qiyama, Verse 9
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
Uss din insan kahega kay aaj bhegnay ki jagah kahan hai
Surah Al-Qiyama, Verse 10
كَلَّا لَا وَزَرَ
Nahi nahi koi panahgah nahi
Surah Al-Qiyama, Verse 11
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Aaj to teray perwardigar ki tarf hi qarar gah hai
Surah Al-Qiyama, Verse 12
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Aaj insan ko uss kay aagay bhejay huye aur peechay choray hoye say aagah kiya jaeyga
Surah Al-Qiyama, Verse 13
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
Bulkay insan khud apney upper aap hujjat hai
Surah Al-Qiyama, Verse 14
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Agercha kitnay hi bahanay pesh keryga
Surah Al-Qiyama, Verse 15
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
(ay nabi) aap quran ko jadi (yaad kernay)kay liey apni zabaan ko herkat na den
Surah Al-Qiyama, Verse 16
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Iss ka jama kerna aur (aap ki zaba say)perhna humaray zimmay hai
Surah Al-Qiyama, Verse 17
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
Hum jab issay parhlen to aap iss kay parhnay ki perwi kerein
Surah Al-Qiyama, Verse 18
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
Phir is ka wazeh ker dyna hamary zimy hay
Surah Al-Qiyama, Verse 19
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Nahi nahi tum jaldi milnay wali(duniya) ki mohabat rakhtay ho
Surah Al-Qiyama, Verse 20
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Aur akhrat ko chor bethy ho
Surah Al-Qiyama, Verse 21
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
Uss roz bohat say chehery ter o taza aur ba runaq hongay
Surah Al-Qiyama, Verse 22
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
Apney rab ki taraf dekhtay hongay
Surah Al-Qiyama, Verse 23
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
Aur kitnay chehry us din (bad ronaq aur) udas hongay
Surah Al-Qiyama, Verse 24
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
Samjhtay hongay kay in kay sath kamar toor dynay wala mamla ki jaey ga
Surah Al-Qiyama, Verse 25
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Nahi nahi jab roz hansli tak phunchay gi
Surah Al-Qiyama, Verse 26
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
Aur kaha jaeyga koi char phonk kernay wala hay
Surah Al-Qiyama, Verse 27
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
Aur jan liya unsay kay yeh waqat judai hay
Surah Al-Qiyama, Verse 28
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Aur pindli say pindli lipat jaey gi
Surah Al-Qiyama, Verse 29
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
Aj tery perwardigar ki taraf chalna hay
Surah Al-Qiyama, Verse 30
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Us ney na to tasdeeq ki aur na namaz ada ki
Surah Al-Qiyama, Verse 31
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Bulkay jhutlaya aur roh gatdani ki
Surah Al-Qiyama, Verse 32
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Phir apney gher walon kay pass itrata hoya gaya
Surah Al-Qiyama, Verse 33
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
Afsos hay tujhay per hasrat hay tujh per
Surah Al-Qiyama, Verse 34
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Waaye hai aur kharabi hay tery liye
Surah Al-Qiyama, Verse 35
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
Kiya insan yeh samjhta hay kay usy be kaar chor diay jaey ga
Surah Al-Qiyama, Verse 36
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
Kiya wo iki ghary pani ka katra na tha jo tapkaya gaya tha
Surah Al-Qiyama, Verse 37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Phir wo laho ka lothra hogay phir Allah ney usy paida kia aur durasat bana diya
Surah Al-Qiyama, Verse 38
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Phir us say joray yani nar o mada banay
Surah Al-Qiyama, Verse 39
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
kiya (Allah Talah) iss (amar)per qadir nahi kay murday ko zinda kerday
Surah Al-Qiyama, Verse 40