Surah Al-Muddathir - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Aey kapra orhnay waly
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Khara ho ja aur agah ker day
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Aur apney rab hi ki baraiyan biyan ker
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Apney kapron ko pak rakha ker
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Na paki ko chor day
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Aur ahsan ker kay ziyada lynay ki khuwaish na ker
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Aur apney rab ki rah mein sabar ker
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Pus jab kay sor mein phonk mari jaey gi
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
To wo din bara sakht din hoga
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
(jo) Kafiron per asan na hoga
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Mujhy aur usay chor day jissy mein ney akela paida kiya hay
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Aur issy bohat sa maal dy rakha hay
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
Aur hazir bash ferzand bhi
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Aur mein ney ussy bohat kushadigi dy rakhi hay
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Phir bhi uski chahat hay kay mein usy or ziyada don
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Nahi nahi wo hamari ayaton ka mukhalif hy
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
an qareeb mein usy ik sakht charhai charhaon ga
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Us ney ghor ker kay tajweez ki
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Usy halakat ho kaisi(tajweez)sochi
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Wo phir gharat ho kis tarah andaza kiya
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
Us ney phir dekha
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Phir teweri char hai or mun banaya
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Phir pechay hat gaya aur ghoroor kiya
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
Aur khynay laga yeh to sirf jado hay jo naqal kiya jata hay
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Siwaey insani kalam kay kuch bhi nahi
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
Mein anqareeb usy dfozakh mein dalon ga
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
aur tujhay kiya khaber kay dozakh kiya chez hay
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
Na wo baqi rakhti hay aur na chorti hay
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
Khal ko jholsa dyti hay
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Aur is mein unnees(19)(farshtay mukarrar) hein
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Hum ney dozakh kay daroghy say farishtay rakhein hein aur hum ney unki tadad sirf kafiron ki azmaish kay liye mukarrar ki hay takay ahl e kitab yaqeen ker lein.aur ahl e eman kay eman mein asafa ho jay aur ahl e kitab aur ahl e eman shak na kerien aur jin kay dilon mein bimari hay wo aur kafir kahein kay is biyan say Allah Talah jissy chata hay ghumrah kerta hay aur jissy chata hay hidayat dyta hay tery rab kay lashkaron ko us kay siwa koi nahi janta yeh to kul bani adam kay liye sar a sar pind o nasehat hay
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Sach khyta hon qasam hay chand ki
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
Aur rat ki jab wo pechay hatay
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
Aur subha ki jab kay roshan hojaey
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
Kay (yaqeenan wo jahanum)bari chezon mein say ik hay
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
Bani adam ko daraney wali
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
(yani)ussayn jo tum mein say agay barhna chaey ya pechay hanta chaey
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Her shaks apney amal kay badlay mein girwi hay
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
Magar daein hath walay
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
Kay wo baheshton mein (bethay hoy)gunehgaron say
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Sawal kertay hongay
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
Tumhein dozakh mein kis chez ney dala
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
Wo jawab deingay kay hum namazi na thy
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
Na miskeeno ko khana khilatay thy
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
Aur hum bhas kernay waly(inkarion )ka sath dy ker bhas mubahisa mein mashghol raha kertay thy
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Aur roz e jaza ko jhutlatay thy
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
Yahan tak kay humein mot agai
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Pus inhein sifarish kernay walon ki sifarish nafa na dy gi
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Inhein kiya hogaya hay?kay nasehat say mun mor rahy hein
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Goya kay wo bidkay hoy gadhay hein
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
Jo sher say bhagaein hon
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Balkay in mein say her shaks chata hay kay usay kholi hoi kitabein di jaein
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Hergiz asa nahi (hosakta balkay)yeh qiyamat say bay khof hein
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
sachi bat to yeh hay kay yeh(quran)ik nasehat hay
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Ab jo chahey issy nasehat hasil kery
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Aur wo us waqat nasehat hasil kerein gay jab Allah Talah chahein wo issi laiq hein kay issy darein aur iss laiq bhi kay wo bakhshy
Surah Al-Muddathir, Verse 56