Surah Al-Mursalat - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
akhanda va evanu labana sulam mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
dædi lesa hamana sæda sulam mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
(valavan) visiruva harina sulam mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
ven ven va ven karana dæ mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
menehi kirimak vasayen (hadavatata) helana dæ mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
(ema menehi kirima) samavak vasayen nætahot avavadayak vasayen ho pavati
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
niyata vasayenma numbalata pratigna denu labana dæ siduvannaki
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
taru ehi alokaya maka damanu labana vita
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
tavada ahasa pupura harinu labana vita
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
kandu duvili bavata pat karanu labana vita
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
tavada dharma dutavarun ek ræs karanu labana vita
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
kavara dinayak sandaha meya kal damanu ladde da
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
(eya) viniscaya dinaya sandahaya
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
viniscaya dinaya yanu kumakdæyi numbata dænum dunne kumak da
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
mula sitiyavun api vinasa nokalemu da
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
pasu va api ovun samaga pasu pæminiyavun da anugamanaya kalemu
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
aparadhakaruvanta api sidu karanuye elesaya
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
ita pahat vu dravanayakin api numbala nomævvemu da
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
evita araksita sthanayaka api eya tænpat kalemu
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
niyamita kala paricchedayak dakva
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
esema apima eya niyama kalemu. eheyin api niyama karannangen visistayan vemu
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
mahapolova pramanavat lesa api pat nokalemu da
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
jivat vannanta ha malavunta
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
tavada ehi api us kandu mudun æti kalemu. tavada imihiri jalayada pevvemu
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
numbala kavara deyak boru karamin sitiye da e vetata numbala gaman karanu
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
sakha tunakin samanvita hevana veta gaman karanu
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
eya hevana laba dennak lesin næta. emenma eya gini dællen araksa karannak da noveyi
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
niyata vasayenma eya maliga men (usata) darunu lesa gini dæl helayi
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
eya kaha pæhæti otu ramcuvak men pavati
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
eya ovun kata nokarana dinayaki
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
ovun nidahasata karunu idiripat kirima sandaha ovunata anumætiya denu nolæbe
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
meya viniscaye dinayayi. api numbala ha mutun mittan ek ræs kalemu
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
eheyin numbalata yam kumantranayak tibe nam numbala mata kumantranaya karanu
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
niyata vasayenma biya bætimatun hevana ha ulpat atara veti
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
tavada ovun asa karana palaturu atara da (veti)
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
numbala sidu karamin siti dæ hetuven numbala sæpase anubhava karanu. tavada panaya karanu (yæyi kiyanu læbe)
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niyata vasayenma melesaya api dæhæmiyanta pratiphala pirinamanuye
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
numbala anubhava karanu. tavada mada kalak bhukti vindinu. niyata vasayenma numbala aparadhakaruvanya
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
(melovehi) ovunata (danin allamin nævi) rukuu karannæyi pavasanu labana vita ovuhu rukuu nokarati
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kalavunata edina vinasayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
min pasu va ovun visvasa karanuye kavara prakasayak da
Surah Al-Mursalat, Verse 50