Surah Al-Mursalat - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
akhaṇḍa va evanu labana suḷaṁ mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
dæḍi lesa hamana sæḍa suḷaṁ mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
(valāvan) visiruvā harina suḷaṁ mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
ven ven va ven karana dǣ mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
menehi kirīmak vaśayen (hadavataṭa) heḷana dǣ mata divuramin
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
(ema menehi kirīma) samāvak vaśayen nætahot avavādayak vaśayen hō pavatī
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
niyata vaśayenma num̆balāṭa pratignā denu labana dǣ siduvannaki
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
taru ehi ālōkaya makā damanu labana viṭa
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
tavada ahasa pupurā harinu labana viṭa
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
kan̆du dūvili bavaṭa pat karanu labana viṭa
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
tavada dharma dūtavarun ek ræs karanu labana viṭa
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
kavara dinayak san̆dahā meya kal damanu laddē da
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
(eya) viniścaya dinaya san̆dahāya
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
viniścaya dinaya yanu kumakdæyi num̆baṭa dænum dunnē kumak da
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
mula siṭiyavun api vināśa nokaḷemu da
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
pasu va api ovun samaga pasu pæmiṇiyavun da anugamanaya kaḷemu
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
aparādhakaruvanṭa api sidu karanuyē elesaya
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
itā pahat vū drāvaṇayakin api num̆balā nomævvemu da
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
eviṭa ārakṣita sthānayaka api eya tænpat kaḷemu
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
niyamita kāla paricchēdayak dakvā
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
esēma apima eya niyama kaḷemu. eheyin api niyama karannangen viśiṣṭayan vemu
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
mahapoḷova pramāṇavat lesa api pat nokaḷemu da
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
jīvat vannanṭa hā maḷavunṭa
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
tavada ehi api us kan̆du mudun æti kaḷemu. tavada imihiri jalayada pevvemu
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
num̆balā kavara deyak boru karamin siṭiyē da ē vetaṭa num̆balā gaman karanu
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
śākhā tunakin samanvita hevaṇa veta gaman karanu
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
eya hevaṇa labā dennak lesin næta. emenma eya gini dællen ārakṣā karannak da noveyi
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
niyata vaśayenma eya māligā men (usaṭa) daruṇu lesa gini dæl heḷayi
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
eya kaha pæhæti oṭu raṁcuvak men pavatī
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
eya ovun katā nokarana dinayaki
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
ovun nidahasaṭa karuṇu idiripat kirīma san̆dahā ovunaṭa anumætiya denu nolæbē
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
meya viniścayē dinayayi. api num̆balā hā mutun mittan ek ræs kaḷemu
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
eheyin num̆balāṭa yam kumantraṇayak tibē nam num̆balā maṭa kumantraṇaya karanu
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
niyata vaśayenma biya bætimatun hevaṇa hā ulpat atara veti
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
tavada ovun āśā karana palaturu atara da (veti)
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
num̆balā sidu karamin siṭi dǣ hētuven num̆balā sæpasē anubhava karanu. tavada pānaya karanu (yæyi kiyanu læbē)
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niyata vaśayenma melesaya api dæhæmiyanṭa pratiphala pirinamanuyē
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
num̆balā anubhava karanu. tavada mada kalak bhukti vin̆dinu. niyata vaśayenma num̆balā aparādhakaruvanya
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
(melovehi) ovunaṭa (daṇin allamin nævī) rukūu karannæyi pavasanu labana viṭa ovuhu rukūu nokarati
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
boru kaḷavunaṭa edina vināśayayi
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
min pasu va ovun viśvāsa karanuyē kavara prakāśayak da
Surah Al-Mursalat, Verse 50