Surah Al-Mursalat - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
totarcciyaka anuppappatupavai (karru)kal mitu cattiyamaka
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
vekamaka vicukiravai (puyal karrukal) mitu (cattiyamaka)
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
(mekankalaip) paravalakap parappum (malaik karrukal) mitu cattiyamaka
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
(cattiyattaiyum acattiyattaiyum) verupatutti kattuvor (vanavarkal) mitum (cattiyamaka)
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
(itayankalil) upatecattaip potuvor (vanavar) mitum (cattiyamaka)
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
(anta upatecam) mannippaiyo, allatu eccarikkaiyaiyo (ullatakkiyatakum)
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
niccayamaka unkalukku vakkalikkappattatu nikalvateyakum
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
innum, natcattirankal alikkappatumpotu
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
melum, vanam pilakkappatum potu
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
anriyum, malaikal (tucikalaip pol) parakkatikkappatumpotu
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
melum, tutarkalukku(t tam camukattarukkakac catciyam kura) neram kurikkappatumpotu
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
enta nalvarai (ivaiyellam) pirpatuttappattirukkinrana
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
tirppukkuriya nalukkakattan
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
melum, tirppukkuriya nal ennavenru umakku etu arivittatu
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
(nam vacanankalaip) poyppipporukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
munnor(kalil kurravali)kalai nam alikkavillaiya
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Piraku pinnullavar(kalil kurravali)kalaiyum (alintavarkalaip) pin totarac ceyvom
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
kurravalikalai ivvarutan nam ceyvom (tantippom)
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
arpa nirttuliyiliruntu unkalai nam pataikkavillaiya
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
pinnar atanaip pattiramana itattil (karppattil) urutiyaka akkivaittom
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
oru kurippitata (kala) alavu varai
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
ivvaru name atai amaittirukkinrom. Amaipporil name melanor
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppipvarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
pumiyai unkalai anaittu (itam tantu)k kontiruppataka nam akkavillaiya
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
uyirullorukkum, marittorukkum (atu itam alikkiratu)
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
anriyum, atil uyarnta malaikalaiyum nam akkinom; inimaiyana tanniraiyum nam unkalukkup pukattinom
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppipvarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ninkal etaip poyppatuttik kontiruntirkalo, atan pal natappirkalaka" (enru avarkalukkuk kurappatum)
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
munru kilaikalutaiya (narakap pukai) nilalin pal natappirkalaka
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
(atu) nilalalippatumalla, (narakin) katuntalalai vittuk kapparruvatumalla
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
niccayamaka atu periya malikaikalaip ponra neruppup porikalaik kontu vici erintu kontu irukkum
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
niccayamaka atu mancal niramulla ottakaikal pol irukkum
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
itu, avarkal (etuvum) peca mutiyata nal
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
anriyum (tappuvippatarkakap) pukal kuravum avarkal anumatikkappatamattarkal
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poypippavarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
itu tirppukkuriya nalakum. Unkalaiyum, (unkalukku) mun iruntoraiyum nam onru cerkkum (nal)
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
Enave, (tantanaiyiliruntu tappittuk kolla) unkalitam culcciyirukkumanal, culcci ceytu parunkal
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppipvarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
niccayamaka, payapaktiyutaiyavarkal (kulir) nilalkalilum, nirc cunaikalilum irupparkal
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
innum, avarkal virumpum kanivakaikalum untu
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ninkal ceytu kontirunta (nar) ceyalkalin karanamaka, ciramaminri, taralamaka puciyunkal innum parukunkal" (enru kurappatum)
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niccayamaka, ivvare nanmai ceyvorukku nam kuli kotuppom
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(poyyakkuvore ulakil) innum konca (kala)m ninkal pucittuk kontum, cukittukkontum irunkal - niccayamaka ninkal kurravalikale
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
ninkal kunintu vanankunkal' enru avarkalitam kurappattal, avarkal kunintu vanankamattarkal
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
enave, itan pinnar enta visayattin mitutan avarkal iman kolvarkal
Surah Al-Mursalat, Verse 50