Surah Al-Mursalat - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
toṭarcciyāka aṉuppappaṭupavai (kāṟṟu)kaḷ mītu cattiyamāka
Surah Al-Mursalat, Verse 1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
vēkamāka vīcukiṟavai (puyal kāṟṟukaḷ) mītu (cattiyamāka)
Surah Al-Mursalat, Verse 2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
(mēkaṅkaḷaip) paravalākap parappum (maḻaik kāṟṟukaḷ) mītu cattiyamāka
Surah Al-Mursalat, Verse 3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
(cattiyattaiyum acattiyattaiyum) vēṟupaṭutti kāṭṭuvōr (vāṉavarkaḷ) mītum (cattiyamāka)
Surah Al-Mursalat, Verse 4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
(itayaṅkaḷil) upatēcattaip pōṭuvōr (vāṉavar) mītum (cattiyamāka)
Surah Al-Mursalat, Verse 5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
(anta upatēcam) maṉṉippaiyō, allatu eccarikkaiyaiyō (uḷḷaṭakkiyatākum)
Surah Al-Mursalat, Verse 6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
niccayamāka uṅkaḷukku vākkaḷikkappaṭṭatu nikaḻvatēyākum
Surah Al-Mursalat, Verse 7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
iṉṉum, naṭcattiraṅkaḷ aḻikkappaṭumpōtu
Surah Al-Mursalat, Verse 8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
mēlum, vāṉam piḷakkappaṭum pōtu
Surah Al-Mursalat, Verse 9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
aṉṟiyum, malaikaḷ (tūcikaḷaip pōl) paṟakkaṭikkappaṭumpōtu
Surah Al-Mursalat, Verse 10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
mēlum, tūtarkaḷukku(t tam camūkattārukkākac cāṭciyam kūṟa) nēram kuṟikkappaṭumpōtu
Surah Al-Mursalat, Verse 11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
enta nāḷvarai (ivaiyellām) piṟpaṭuttappaṭṭirukkiṉṟaṉa
Surah Al-Mursalat, Verse 12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
tīrppukkuriya nāḷukkākattāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
mēlum, tīrppukkuriya nāḷ eṉṉaveṉṟu umakku etu aṟivittatu
Surah Al-Mursalat, Verse 14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
(nam vacaṉaṅkaḷaip) poyppippōrukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
muṉṉōr(kaḷil kuṟṟavāḷi)kaḷai nām aḻikkavillaiyā
Surah Al-Mursalat, Verse 16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Piṟaku piṉṉuḷḷavar(kaḷil kuṟṟavāḷi)kaḷaiyum (aḻintavarkaḷaip) piṉ toṭarac ceyvōm
Surah Al-Mursalat, Verse 17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
kuṟṟavāḷikaḷai ivvāṟutāṉ nām ceyvōm (taṇṭippōm)
Surah Al-Mursalat, Verse 18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
aṟpa nīrttuḷiyiliruntu uṅkaḷai nām paṭaikkavillaiyā
Surah Al-Mursalat, Verse 20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
piṉṉar ataṉaip pattiramāṉa iṭattil (karppattil) uṟutiyāka ākkivaittōm
Surah Al-Mursalat, Verse 21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
oru kuṟippiṭaṭa (kāla) aḷavu varai
Surah Al-Mursalat, Verse 22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
ivvāṟu nāmē atai amaittirukkiṉṟōm. Amaippōril nāmē mēlāṉōr
Surah Al-Mursalat, Verse 23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppipvarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
pūmiyai uṅkaḷai aṇaittu (iṭam tantu)k koṇṭiruppatāka nām ākkavillaiyā
Surah Al-Mursalat, Verse 25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
uyiruḷḷōrukkum, marittōrukkum (atu iṭam aḷikkiṟatu)
Surah Al-Mursalat, Verse 26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
aṉṟiyum, atil uyarnta malaikaḷaiyum nām ākkiṉōm; iṉimaiyāṉa taṇṇīraiyum nām uṅkaḷukkup pukaṭṭiṉōm
Surah Al-Mursalat, Verse 27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppipvarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 28
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
nīṅkaḷ etaip poyppaṭuttik koṇṭiruntīrkaḷō, ataṉ pāl naṭappīrkaḷāka" (eṉṟu avarkaḷukkuk kūṟappaṭum)
Surah Al-Mursalat, Verse 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
mūṉṟu kiḷaikaḷuṭaiya (narakap pukai) niḻaliṉ pāl naṭappīrkaḷāka
Surah Al-Mursalat, Verse 30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
(atu) niḻalaḷippatumalla, (narakiṉ) kaṭuntaḻalai viṭṭuk kāppāṟṟuvatumalla
Surah Al-Mursalat, Verse 31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
niccayamāka atu periya māḷikaikaḷaip pōṉṟa neruppup poṟikaḷaik koṇṭu vīci eṟintu koṇṭu irukkum
Surah Al-Mursalat, Verse 32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
niccayamāka atu mañcaḷ niṟamuḷḷa oṭṭakaikaḷ pōl irukkum
Surah Al-Mursalat, Verse 33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
itu, avarkaḷ (etuvum) pēca muṭiyāta nāḷ
Surah Al-Mursalat, Verse 35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
aṉṟiyum (tappuvippataṟkākap) pukaḻ kūṟavum avarkaḷ aṉumatikkappaṭamāṭṭārkaḷ
Surah Al-Mursalat, Verse 36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poypippavarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
itu tīrppukkuriya nāḷākum. Uṅkaḷaiyum, (uṅkaḷukku) muṉ iruntōraiyum nām oṉṟu cērkkum (nāḷ)
Surah Al-Mursalat, Verse 38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
Eṉavē, (taṇṭaṉaiyiliruntu tappittuk koḷḷa) uṅkaḷiṭam cūḻcciyirukkumāṉāl, cūḻcci ceytu pāruṅkaḷ
Surah Al-Mursalat, Verse 39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppipvarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 40
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
niccayamāka, payapaktiyuṭaiyavarkaḷ (kuḷir) niḻalkaḷilum, nīrc cuṉaikaḷilum iruppārkaḷ
Surah Al-Mursalat, Verse 41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
iṉṉum, avarkaḷ virumpum kaṉivakaikaḷum uṇṭu
Surah Al-Mursalat, Verse 42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
nīṅkaḷ ceytu koṇṭirunta (naṟ) ceyalkaḷiṉ kāraṇamāka, ciramamiṉṟi, tārāḷamāka puciyuṅkaḷ iṉṉum parukuṅkaḷ" (eṉṟu kūṟappaṭum)
Surah Al-Mursalat, Verse 43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niccayamāka, ivvāṟē naṉmai ceyvōrukku nām kūli koṭuppōm
Surah Al-Mursalat, Verse 44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 45
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(poyyākkuvōrē ulakil) iṉṉum koñca (kāla)m nīṅkaḷ pucittuk koṇṭum, cukittukkoṇṭum iruṅkaḷ - niccayamāka nīṅkaḷ kuṟṟavāḷikaḷē
Surah Al-Mursalat, Verse 46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
nīṅkaḷ kuṉintu vaṇaṅkuṅkaḷ' eṉṟu avarkaḷiṭam kūṟappaṭṭāl, avarkaḷ kuṉintu vaṇaṅkamāṭṭārkaḷ
Surah Al-Mursalat, Verse 48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkaḷukku annāḷil kēṭutāṉ
Surah Al-Mursalat, Verse 49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
eṉavē, itaṉ piṉṉar enta viṣayattiṉ mītutāṉ avarkaḷ īmāṉ koḷvārkaḷ
Surah Al-Mursalat, Verse 50