Surah An-Naba - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
etaipparri avarkal oruvarukkoruvar kettukkolkinranar
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
makattana acceytiyaip parri
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
etaipparri avarkal verupat(ta karuttukkal kon)tirukkirarkalo ataip parri
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
avvaranru! Avarkal viraivil arintukolvarkal
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
pinnarum (cantekaminri) avarkal viraivileye arintukolvarkal
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
nam ippumiyai virippaka akkavillaiya
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
innum, malaikalai mulaikalaka akkavillaiya
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
innum unkalai joti jotiyakap pataittom
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
melum, unkalutaiya tukkattai ilaipparutalaka akkinom
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
anriyum, iravai unkalukku ataiyaka akkinom
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
melum, pakalai unkal valkkai (vacatikalait tetikkollum kalam) akkinom
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
Unkalukkumel palamana eluvanankalai untakkinom
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
olivicum vilakkai(curiyanai)yum (anku) amaittom
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
anriyum, karmekankaliliruntu poliyum malaiyaiyum irakkinom
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
ataik kontu taniyankalaiyum, tavarankalaiyum nam velippatuttuvatarkaka
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
(kilaikalutan) atarnta colaikalaiyum (velippatuttuvatarkaka)
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
niccayamakat tirppukkuriya nal, nerankurikkappattatakave irukkiratu
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
sur (ekkalam) utappatum annalil ninkal ani'aniyaka varuvirkal
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
innum, vanam tirakkappattu pala vacalkalakivitum
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
malaikal peyarkkappattu kanal nirakivitum
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
niccayamaka narakam etirparttuk kontirukkinratu
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
varampu mirivarkalukkut tankumitamaka
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
atil avarkal pala yukankalakat tankiyirukkum nilaiyil
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
avarkal atil kulircciyaiyo, kutippaiyo cuvaikkamattarkal
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
kotikkum niraiyum cilaiyum tavira
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
(atutan avarkalukkut) takka kuliyakum
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
niccayamaka avarkal kelvi kanakkil nampikkai kollamaleye iruntanar
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
anriyum avarkal nam vacanankalaip poyyenak kuri poyyakkik kontiruntarkal
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
nam ovvoru porulaiyum pativettil pativu ceytirukkinrom
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
akave cuvaiyunkal - vetanaiyait tavira veru etanaiyum unkalukku nam atikap patutta mattom" (enru avarkalukkuk kurappatum)
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
niccayamaka payapaktiyutaiyavarkalukku verrip pakkiyam irukkiratu
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
tottankalum, tiratcaip palankalum
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
ore vayatulla kannikalum
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
panam nirainta kinnankalum, (irukkinrana)
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
anku avarkal vinanavarraiyum, poyppittalaiyum ketkamattarkal
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
(itu) um'mutaiya iraivanitamiruntu (alikkap perum) kanakkup patiyana nankotaiyakum
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
(Avane) vanankalukkum, pumikkum avvirantirkum itaiyeyulla varrirkum iraivan; arrahman - avanitam peca evarum atikaram peramattarkal
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
ruhu (enra jiprayilu)m, malakkukalum aniyaniyaka nirkum nalil arrahman evarukku anumati kotukirano avarkalait tavirttu verevarum pecamattarkal - a(ttakaiya)varum nermaiyanataiye kuruvar
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
annal cattiyamanatu. Akave, evar virumpukiraro, avar tam iraivanitam tankumitattai erpatuttik kolvaraka
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
niccayamaka, nerunki varum vetanaiyaipparri unkalukku eccarikkai ceykirom - manitan tan irukaikalum ceytu murpatuttiyavarrai - amalkalai - annalil kantu kolvan - melum kahpir"anto kaicetame! Nan mannakip poyirukka ventume!" Enru (piralapittuk) kuruvan
Surah An-Naba, Verse 40