Surah An-Naziat - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
(pavikalin uyirkalai) katinamakap parippavar(kalana malakku)kal mitu cattiyamaka
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
(nallor uyirkalai) ilocakak kalarrupavar(kalana malakku)kal mitum cattiyamaka
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
vekamaka nintic celpavar(kalana malakku)kal mitum cattiyamaka
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
munti muntic celpavar(kalana malakku)kal mitum cattiyamaka
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
ovvoru kariyattaiyum nirvakippavar(kalana malakku)kal mitum cattiyamaka
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
pumi natukkamaka natunkum annalil
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
atanait totarum (nila natukkam) totarntu varum
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
annalil nencankal titukkittavaiyaka irukkum
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
avarkal parvaikal (accattal) kil nokkiyirukkum
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
nam niccayamaka kaprukaliliruntu tirumpa (eluppa)p patuvoma?" Enru kurukirarkal
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
makkip pona elumpukalaka nam akivitta polutiluma
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
appatiyanal atu perum nasta muntakkum tirumputale yakum" enrum kurukinrarkal
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
anal (yuka mutivukku), atu niccayamaka ore oru payankara captam tan
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Appotu avarkal (uyir perreluntu) oru titalil cekaramay vituvarkal
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
(napiye!) Musavin ceyti unkalukku vantata
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
tuva' ennum punita pallattakkil avarutaiya iraivan avarai alaittu
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
nir hpir'avnitam cellum, niccayamaka avan varampu miri vittan
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
innum (hpir'avnitam; "pavankalai vittum) paricattamaka ventum enra (viruppam) unnitam irukkirata?" Enru kelum
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
appatiyanal iraivanitam (cellum) valiyai nan unakkuk kanpikkiren; appotu ni ullaccamutaiyavan avay" (enak kurumaru iraivan panittan)
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
akave, musa avanukku perum attatciyai kanpittar
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
anal, avano ataip poyppittu, maru ceytan
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
piraku avan (avarai vittut) tirumpi (avarukketiray cati ceyya) muyanran
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
anriyum (avan tan camukattarai) onru tiratti arikkai ceytan
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
nantan unkalutaiya maperum iraivan - rappukkumul ahla" enru (avarkalitam) kurinan
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
im'maikkum marumaikkumana tantanaiyaka allah avanai pitittuk kontan
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
niccayamaka itil iraiyaccam kolvorukku patippinai irukkiratu
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
unkalaip pataittal katinama? Allatu vanattai (pataittal katinama?) Atai avane pataittan
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
atan mukattai avan uyartti atai olunku patuttinan
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
avantan iravai irulutaiyatakkip pakalin oliyaiyum veliyakkinan
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
itan pinnar, avane pumiyai virittan
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
atiliruntu atan tanniraiyum, atan mitulla (piranikalukkana) meyccal porulkalaiyum avane veliyakkinan
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
atil, malaikalaiyum avane nilai nattinan
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
unkalukkum, unkal kal nataikalukkum palanalippatarkaka (ivvaru ceytullan)
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
enave (tatuttu nirutta mutiyata marumaip) peramali vantu vittal
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Annalil manitan tan muyanravarraiyellam ninaivupatuttik kolvan
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
appotu parpporukku(k kanum vakaiyil) narakam velippatuttappatum
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
enave, evan varampai mirinano
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
inta ulaka valkkaiyait terntetuttano
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
avanukku, niccayamaka narakantan tankumitamakum
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
evan tan iraivan mun nirpatai anci manataiyum iccaikalai vittu vilakkik kontano
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
niccayamaka avanukkuc cuvarkkamtan tankumitamakum
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
(napiye! "Marumaiyin) nerattaip parri - atu eppotu erpatum?" Enru avarkal um'maik ketkirarkal
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
a(nnerat)taip parri nir kurippituvatarku enna irukkiratu
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
atan mutivellam um'mutaiya iraivanitam (allava) irukkiratu
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
atai payappatuvorukku, niccayamaka nir eccarikkai ceypavar tam
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
niccayamaka atai avarkal kanum nalil, malaiyilo, allatu kalaiyilo oru corpa nerameyanri, avarkal (ivvulakil) tankiyirukkavillai enru tonrum
Surah An-Naziat, Verse 46