Surah Abasa - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
avar katukatuttar, melum (mukattait) tiruppik kontar
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
avaritam anta antakar vantapotu
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
(napiye! Um'mitam vanta avar) avar tuymaiyaki vitakkutum enpatai nir arivira
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
allatu avar (um upatecattai) ninaivu patuttikkolvatan mulam, (um'mutaiya) upatecam avarukkup palanalittirukkalam
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
(um upatecattin) tevaiyai evan alatciyam ceykirano
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
nir avanpale munnokkukinrir
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ayinum (islattai yerru) avan tuymaiyataiyamal ponal, um mitu (atanal kurram) illai
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
anal, evar um'mitam viraintu vantaro
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
allahvukku anciyavaraka
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
avarai vittum paramukamay irukkinrir
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
avvaralla! Enenil (ittiruk kur'an ninaivuttum) nallupatecamakum
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
enave, evar virumpukiraro avar atai ninaivu kolvar
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
(Atu) cankaiyakkappatta etukalil irukkiratu
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
uyarvakkappattatu, paricuttamakkappattatu
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
(vanavarkalana) elutupavarkalin kaikalal
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
(lavhul mahhpuliliruntu elutiya avvanavarkal) cankai mikkavarkal; nallorkal
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
(nanri ketta manitan) alivanaka! Evvalavu nanri marantavanaka avan irukkinran
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
epporulal avanai (allah) pataittan? (Enpatai avan cintittana)
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
(oru tuli) intiriyattiliruntu avanaip pataittu, avanai (alavuppati) cariyakkinan
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
pin avanukkaka valiyai elitakkinan
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
pin avanai marikkac ceytu, avanai kapril' akkukiran
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
pinnar, avan virumpumpotu avanai (uyirppittu) eluppuvan
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
(ivvariruntum allah manitanukku) etai evinano atai avan niraiverruvatillai
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
enave, manitan tan unavin pakkame (atu evvaru perappatukiratu) enpatai nottamittup parkkattum
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
niccayamaka name malaiyai nanku poliyac ceykirom
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
pin, pumiyaip pilappatakap pilantu
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
pin atiliruntu vittai mulaippikkirom
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
tiratcaikalaiyum, purpuntukalaiyum
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
oliva marattaiyum, periccaiyaiyum
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
atarnta tottankalaiyum
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
palankalaiyum, tivanankalaiyum
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
(ivaiyellam) unkalukkum, unkal kal nataikalukkum payanalippatarkaka
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
akave, (yuka mutivin potu kataic cevitakkum perun captam varum potu)
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
anta nalil manitan virantu otuvan - tan cakotaranai vittum
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
tan tayai vittum, tan tantaiyai vittum
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
tan manaiviyai vittum, tan makkalai vittum
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
anru ovvoru manitanukkum avanavan (avala) nilaiye potumanatayirukkum
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
annalil cila mukankal ilankik kontirukkum
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
cirittavaiyakavum, makilvutaiyatakavum irukkum
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
Anal annalil - (veru) cila mukankal, avarrin mitu puluti patintirukkum
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
avarraik karumai irul mutiyirukkum
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
avarkaltam, nirakarittavarkala,; tiyavarkal
Surah Abasa, Verse 42