Surah An-Naziat - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
(pāvikaḷiṉ uyirkaḷai) kaṭiṉamākap paṟippavar(kaḷāṉa malakku)kaḷ mītu cattiyamāka
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
(nallōr uyirkaḷai) ilōcākak kaḻaṟṟupavar(kaḷāṉa malakku)kaḷ mītum cattiyamāka
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
vēkamāka nīntic celpavar(kaḷāṉa malakku)kaḷ mītum cattiyamāka
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
munti muntic celpavar(kaḷāṉa malakku)kaḷ mītum cattiyamāka
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
ovvoru kāriyattaiyum nirvakippavar(kaḷāṉa malakku)kaḷ mītum cattiyamāka
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
pūmi naṭukkamāka naṭuṅkum annāḷil
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
ataṉait toṭarum (nila naṭukkam) toṭarntu varum
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
annāḷil neñcaṅkaḷ tiṭukkiṭṭavaiyāka irukkum
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
avarkaḷ pārvaikaḷ (accattāl) kīḻ nōkkiyirukkum
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
nām niccayamāka kaprukaḷiliruntu tirumpa (eḻuppa)p paṭuvōmā?" Eṉṟu kūṟukiṟārkaḷ
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
makkip pōṉa elumpukaḷāka nām ākiviṭṭa poḻutilumā
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
appaṭiyāṉāl atu perum naṣṭa muṇṭākkum tirumputalē yākum" eṉṟum kūṟukiṉṟārkaḷ
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
āṉāl (yuka muṭivukku), atu niccayamāka orē oru payaṅkara captam tāṉ
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Appōtu avarkaḷ (uyir peṟṟeḻuntu) oru tiṭalil cēkaramāy viṭuvārkaḷ
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
(napiyē!) Mūsāviṉ ceyti uṅkaḷukku vantatā
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
tuvā' eṉṉum puṉita paḷḷattākkil avaruṭaiya iṟaivaṉ avarai aḻaittu
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
nīr ḥpir'avṉiṭam cellum, niccayamāka avaṉ varampu mīṟi viṭṭāṉ
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
iṉṉum (ḥpir'avṉiṭam; "pāvaṅkaḷai viṭṭum) paricattamāka vēṇṭum eṉṟa (viruppam) uṉṉiṭam irukkiṟatā?" Eṉṟu kēḷum
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
appaṭiyāṉāl iṟaivaṉiṭam (cellum) vaḻiyai nāṉ uṉakkuk kāṇpikkiṟēṉ; appōtu nī uḷḷaccamuṭaiyavaṉ āvāy" (eṉak kūṟumāṟu iṟaivaṉ paṇittāṉ)
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ākavē, mūsā avaṉukku perum attāṭciyai kāṇpittār
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
āṉāl, avaṉō ataip poyppittu, māṟu ceytāṉ
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
piṟaku avaṉ (avarai viṭṭut) tirumpi (avarukketirāy cati ceyya) muyaṉṟāṉ
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
aṉṟiyum (avaṉ taṉ camūkattārai) oṉṟu tiraṭṭi aṟikkai ceytāṉ
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
nāṉtāṉ uṅkaḷuṭaiya māperum iṟaivaṉ - rappukkumul aḥlā" eṉṟu (avarkaḷiṭam) kūṟiṉāṉ
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
im'maikkum maṟumaikkumāṉa taṇṭaṉaiyāka allāh avaṉai piṭittuk koṇṭāṉ
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
niccayamāka itil iṟaiyaccam koḷvōrukku paṭippiṉai irukkiṟatu
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
uṅkaḷaip paṭaittal kaṭiṉamā? Allatu vāṉattai (paṭaittal kaṭiṉamā?) Atai avaṉē paṭaittāṉ
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
ataṉ mukaṭṭai avaṉ uyartti atai oḻuṅku paṭuttiṉāṉ
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
avaṉtāṉ iravai iruḷuṭaiyatākkip pakaliṉ oḷiyaiyum veḷiyākkiṉāṉ
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
itaṉ piṉṉar, avaṉē pūmiyai virittāṉ
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
atiliruntu ataṉ taṇṇīraiyum, ataṉ mītuḷḷa (pirāṇikaḷukkāṉa) mēyccal poruḷkaḷaiyum avaṉē veḷiyākkiṉāṉ
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
atil, malaikaḷaiyum avaṉē nilai nāṭṭiṉāṉ
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
uṅkaḷukkum, uṅkaḷ kāl naṭaikaḷukkum palaṉaḷippataṟkāka (ivvāṟu ceytuḷḷāṉ)
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
eṉavē (taṭuttu niṟutta muṭiyāta maṟumaip) pēramaḷi vantu viṭṭāl
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Annāḷil maṉitaṉ tāṉ muyaṉṟavaṟṟaiyellām niṉaivupaṭuttik koḷvāṉ
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
appōtu pārppōrukku(k kāṇum vakaiyil) narakam veḷippaṭuttappaṭum
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
eṉavē, evaṉ varampai mīṟiṉāṉō
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
inta ulaka vāḻkkaiyait tērnteṭuttāṉō
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
avaṉukku, niccayamāka narakantāṉ taṅkumiṭamākum
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
evaṉ taṉ iṟaivaṉ muṉ niṟpatai añci maṉataiyum iccaikaḷai viṭṭu vilakkik koṇṭāṉō
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
niccayamāka avaṉukkuc cuvarkkamtāṉ taṅkumiṭamākum
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
(napiyē! "Maṟumaiyiṉ) nērattaip paṟṟi - atu eppōtu ēṟpaṭum?" Eṉṟu avarkaḷ um'maik kēṭkiṟārkaḷ
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
a(nnērat)taip paṟṟi nīr kuṟippiṭuvataṟku eṉṉa irukkiṟatu
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
ataṉ muṭivellām um'muṭaiya iṟaivaṉiṭam (allavā) irukkiṟatu
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
atai payappaṭuvōrukku, niccayamāka nīr eccarikkai ceypavar tām
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
niccayamāka atai avarkaḷ kāṇum nāḷil, mālaiyilō, allatu kālaiyilō oru coṟpa nēramēyaṉṟi, avarkaḷ (ivvulakil) taṅkiyirukkavillai eṉṟu tōṉṟum
Surah An-Naziat, Verse 46