Surah An-Naba - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
(napiye!) Etaipparri avarkal (tankalukkul) kettuk kolkinranar
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
makattana ceytiyaip parriya(llava)
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
ataipparri avarkal (unmaikku) muranana apippirayam kontirukkinranar
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
(Tankal ennam tavaru enpatai) aticikkirattil avarkal nanku arintu kolvarkal
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
pinnar, avaciyam aticikkirattil (atan unmaiyai) nanku arintu kolvarkal
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
(ivvalavu periya) pumiyai nam (unkalukku) virippaka amaikka villaiya
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
innum, (atil nam) malaikalai mulaikalaka (niruttavillaiya)
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
joti jotiyaka unkalai name pataittirukkirom
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
name unkal nittiraiyai (unkalukku) oyvaka akkinom
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
name iravai (unkalukku)p porvaiyaka akkinom
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
name pakalai (unkal) valvait tetikkollum neramakkinom
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
unkalukku melirukkum palamana elu vanankalaiyum name amaittom
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
atil (curiyanaip) pirakacikkum tipamaka amaittom
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
karmekattiliruntu perum malaiyai poliyac ceykirom
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
ataik kontu taniyankalaiyum purpuntukalaiyum mulaippikkirom
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
innum, kilaikal atarnta colaikalaiyum (urpatti ceykirom)
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
niccayamaka (ivarkal tarkkittu nirakarittuk kontirukkum) antat tirppu naltan (vicaranaikkuk) kurippitta kalamakum
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
(atarkaka) sur (ennum ekkalam) utappatum nalil ninkal kuttam kuttamaka varuvirkal
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
vanam tirakkappattu (atil) pala valikal erpattu vitum
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
malaikal (tam itattiliruntu) peyarkkappattu tultulaki (parantu) vitum
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
niccayamaka narakam (intap pavikalin varavai) etirparttuk kontirukkiratu
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
(pavikalakiya) inta aniyayakkararkal tankumitam atuve
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
atil avarkal ninta kalankal tankivituvarkal
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
atil kotikkum niraiyum cil calattaiyum tavira avarkal (veru oru) kutipanattaiyum, kulircciyaiyum cuvaikka mattarkal
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
Atil kotikkum niraiyum cil calattaiyum tavira avarkal (veru oru) kutipanattaiyum, kulircciyaiyum cuvaikka mattarkal
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
itu (avarkal ceyalukkut) takumana kuliyakum
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
enenral, niccayamaka avarkal (marumaiyin) kelvi kanakkai nampave illai
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
avarkal nam vacanankalai mika alatciyamakap poyppittarkal
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
eninum, ivai anaittaiyum nam (nam kurippup) puttakattil pativu ceytu kontom
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
akave, (marumaiyil avarkalai nokki) ‘‘vetanaiyait tavira nam unkalukku (veretaiyum) atikappatutta mattom. Akave, (itaic) cuvaittup parunkal'' (enru kuruvom)
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
(ayinum), iraiyaccamutaiyavarkalukko niccayamaka patukappana (corkkam ennum) itam untu
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
(anku vacippatarku) tottankalum (avarril pucippatarku avarkalukku) tiratcaik kanikalum untu
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
(manaivikalaka) ore vayatutaiya (kannalakikalana) nencu nimirnta kannikalum
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
(panankal) nirainta kinnankalum (avarkalukkuk kitaikkum)
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
anku avarkal vin varttaiyaiyum poyyaiyum ceviyura mattarkal
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
(ivaiyellam ivarkalin nanmaikalukkuk) kanakkana kuliyakavum (kitaikkum. Atarku mel) umatu iraivan purattal nankotaiyakavum (innum atikam) avarkalukkuk kitaikkum
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
avane vanankal, pumi, ivarrukku mattiyilulla anaittin urimaiyalanum alavarra arulalanum avan. Eninum, (annalil evarume) avan mun peca cakti peramattarkal
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
jiprayilum, vanavarkalum ani aniyaka nirkum annalil, evarume avan mun peca (cakti pera) mattarkal. Eninum, rahman evarukku anumati kotuttu ‘‘cari! Pecuviraka!'' Enavum kurinano avar (mattum) pecuvar
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Ittakaiya nal (varuvatu) uruti! Akave, virumpiyavan tan iraivanitame tankum itattait tetikkollavum
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
camipattil niccayamaka unkalukku varakkutiya oru vetanaiyaip parri nam eccarikkai ceykirom. Annalil ovvoru manitanum tan karankal ceyta ceyalin palanai(t tan kannal) kantukolvan. Nirakarippavano tan mannaka akaventume enru pulampuvan
Surah An-Naba, Verse 40