Surah At-Takwir - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Sūryakē yakhana niṣprabha karā habē
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
āra yakhana nakṣatrarāji khasē paṛabē
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
āra parbatasamūhakē yakhana calamāna karā habē
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
āra yakhana pūrṇagarbhā mādī uṭa upēkṣita habē
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
āra yakhana ban'ya paśugulō ēkatra karā habē
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
āra yakhana sāgarakē agni-uttāla karā habē
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
āra yakhana ātmāgulōkē samagōtrīẏadēra sāthē miliẏē dēẏā habē
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
āra yakhana jībanta samādhistha kan'yākē [1] jijñēsa karā habē
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
kī aparādhē tākē hatyā karā haẏēchila
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
āra yakhana āmalanāmāgulō unmōcita karā habē
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
āra yakhana āsamānēra ābaraṇa apasārita karā habē
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
āra yakhana jāhānnāmakē bhīṣaṇabhābē prajjbalita karā habē
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
āra yakhana jānnāta nikaṭabartī karā habē
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
takhana pratyēka byakti'i jānabē sē ki upasthita karēchē
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Sutarāṁ āmi śapatha karachi paścādapasaraṇakārī nakṣatrēra
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
yā calamāna, apasr̥ẏamāṇa
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
śapatha rātēra yakhana tā śēṣa haẏa
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
śapatha prabhātēra yakhana tāra ābirbhāba haẏa
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niścaẏa'i ē kura'āna sam'mānita rāsūlēra ānīta bāṇī
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
yē sāmarthyaśālī, āraśēra mālikēra kāchē maryādā sampanna
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
sē mān'ya sēkhānē, biśbāsabhājana
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Āra tōmādēra sāthī unmāda nana
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
tini tō tākē spaṣṭa digantē dēkhēchēna
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
tini gāẏēbī biṣaẏa samparkē kr̥paṇa naẏa
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
Āra ēṭā kōnō abhiśapta śaẏatānēra bākya naẏa
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Kājē'i tōmarā kōthāẏa yāccha
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
ē tō śudhu sr̥ṣṭikulēra jan'ya upadēśa
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
tōmādēra madhyē yē sarala pathē calatē cāẏa, tāra jan'ya
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Āra tōmarā icchē karatē pāra nā, yadi nā sr̥ṣṭikulēra raba āllāh icchē karēna
Surah At-Takwir, Verse 29