Surah At-Takwir - Bengali Translation by Zohurul Hoque
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Yakhana sūrya andhakārācchanna haẏē yābē
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Āra yakhana tārakārā nistēja haẏē paṛabē
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
āra yakhana pāhāṛagulōkē apasāraṇa karā habē
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
āra yakhana pūrṇa-garbhā uṣṭīdēra parityāga karā habē
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
āra yakhana ban'ya paśudēra samabēta karā habē
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
āra yakhana sāgara-nadī phēm̐pē uṭhabē
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
āra yakhana manaprāṇakē ēkatābad'dha karā habē
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
āra yakhana jībanta-prōthita kan'yāsantānakē praśna karā habē
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
kōna aparādhē tākē hatyā karā haẏēchila’’
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
āra yakhana pr̥ṣṭhāgulō khulē dharā habē
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
āra yakhana ākāśēra ḍhākani khulē phēlā habē
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
āra yakhana bhaẏaṅkara āguna jbāliẏē tōlā habē
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
āra yakhana bēhēśatakē nikaṭē ānā habē
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
sattbā jānatē pārabē kī sē hājira karēchē.
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Kājē'i nā, āmi sākṣī mānachi graha-nakṣatradēra
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
yārā calē thākē, adr̥śya haẏē yāẏa
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
āra rātrikē yakhana tā bigata haẏē yāẏa
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
āra prabhātakē yakhana tā ujjbala hatē thākē
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niḥsandēha ē tō hacchē ēka sam'mānita rasūlēra bāṇī
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
śaktira adhikārī, āraśēra adhīśbarēra sāmanē adhiṣṭhita
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
yām̐kē mēnē calatē haẏa, āra yini biśbāsabhājana.
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Āra tōmādēra sāthī tō pāgala nana.
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Āra tini tō nijēkē dēkhēchilēna spaṣṭa digantē
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
āra tini adr̥śya-sanbandhē kr̥paṇa nana
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
āra ēṭi kōnō bitāṛita śaẏatānēra baktabya naẏa.
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Tōmarā tāhalē kōna dikē calēcha
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
ēṭi ālabaṯ biśbabāsīra jan'ya smaraṇīẏa bārtā bai tō naẏa
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
tōmādēra madhyēkāra tāra jan'ya yē sahaja-saṭhika pathē calatē cāẏa.
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Āra biśbajagatēra prabhu āllāh yā cāna tā byatīta tōmarā an'ya kōnō-kichu cā'ibē nā.
Surah At-Takwir, Verse 29