Surah At-Takwir - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Yakhana surya alohina haye yabe
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Yakhana naksatra malina haye yabe
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
yakhana parbatamala apasarita habe
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
yakhana dasa masera garbhabati ustrisamuha upeksita habe
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
yakhana ban'ya pasura ekatrita haye yabe
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
yakhana samudrake uttala kare tola habe
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
yakhana atmasamuhake yugala kara habe
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
yakhana jibanta prothita kan'yake jijnesa kara habe
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
ki aparadhe take hatya kara hala
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
yakhana amalanama khola habe
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
yakhana akasera abarana apasarita habe
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
yakhana jahannamera agni prajbalita kara habe
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
ebam yakhana jannata sannikatabarti habe
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
takhana pratyeke'i jene nibe se ki upasthita kareche.
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Ami sapatha kari yesaba naksatragulo pascate sare yaya.
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Calamana haya o adrsya haya
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
sapatha nisabasana o
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
prabhata agamana kalera
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niscaya kora'ana sam'manita rasulera anita bani
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
yini saktisali, arasera malikera nikata maryadasali
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
sabara man'yabara, sekhanakara bisbasabhajana.
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Ebam tomadera sathi pagala nana.
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Tini se'i pheresatake prakasya digante dekhechena.
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
Tini adrsya bisaya balate krpanata karena na.
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
Eta bitarita sayatanera ukti naya.
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Ata'eba, tomara kothaya yaccha
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
eta to kebala bisbabasidera jan'ye upadesa
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
tara jan'ye, ye tomadera madhye soja calate caya.
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tomara allaha rabbula alaminera abhiprayera ba'ire an'ya kichu'i iccha karate para na.
Surah At-Takwir, Verse 29