Surah AL-Infitar - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Yakhana akasa bidirna habe
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
yakhana naksatrasamuha jhare parabe
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
yakhana samudrake uttala kare tola habe
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
ebam yakhana kabarasamuha um'mocita habe
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
takhana pratyeke jene nibe se ki agre prerana kareche ebam ki pascate chere eseche.
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
He manusa, kise tomake tomara mahamahima palanakarta samparke bibhranta karala
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
yini tomake srsti karechena, atahpara tomake subin'yasta karechena ebam susama karechena.
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Yini tomake tamra icchamata akrtite gathana karechena.
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Kakhana'o bibhranta hayo na; baram tomara dana-pratidanake mithya mane kara.
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Abasya'i tomadera upara tattbabadhayaka niyukta ache.
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
Sam'manita amala lekhakabrnda.
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Tara jane ya tomara kara.
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Satkarmasilagana thakabe jannate.
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
Ebam duskarmira thakabe jahanname
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
tara bicara dibase tathaya prabesa karabe.
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
Tara sekhana theke prthaka habe na.
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Apani janena, bicara dibasa ki
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
atahpara apani janena, bicara dibasa ki
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
yedina ke'u kara'o kona upakara karate parabe na ebam sedina saba katrꦣ2468;ba habe allahara.
Surah AL-Infitar, Verse 19