Surah AL-Infitar - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Yakhana asamana bidirna habe
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
ara yakhana naksatramandali biksiptabhabe jhare parabe
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
ara yakhana sagaragulo bisphorita kara habe
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
ara yakhana kabarasamuha unmocita habe
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
takhana pratyeke janabe, se ki age pathiyeche o ki pichane rekhe giyeche
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
He manusa! Kise tomake tomara mahana raba samparke bibhraanta karala
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Yini tomake srsti karechena, atahpara tomake suthama karechena ebam susamanjasya karechena
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
ye akrtite ceyechena, tini tomake gathana karechena
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Kakhano naya, tomara to pratidana dibase mithyaropa kare thaka
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
ara niscaya niyojita achena tomadera upara sanraksakadala
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
sam'manita lekhakabrnda
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
tara jane tomara ya kara
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Punyabanera to thakabe parama sbacchandyo
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
ara papacarira to thakabe jahanname
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
tara pratidana dibase tate dagdha habe
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
ara tara sekhana theke antarhita hate parabe na
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Ara kise apanake janabe: Pratidana dibasa ki
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
tarapara bali, kise apanake janabe: Pratidana dibasa ki
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
sedina ke'u kara'o jan'ya kichu karara malika habe na; ara sedina saba bisayera kartrtba habe allahara
Surah AL-Infitar, Verse 19