Surah At-Takwir - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Suryake yakhana nisprabha kara habe
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
ara yakhana naksatraraji khase parabe
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
ara parbatasamuhake yakhana calamana kara habe
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
ara yakhana purnagarbha madi uta upeksita habe
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
ara yakhana ban'ya pasugulo ekatra kara habe
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
ara yakhana sagarake agni-uttala kara habe
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
ara yakhana atmaguloke samagotriyadera sathe miliye deya habe
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
ara yakhana jibanta samadhistha kan'yake [1] jijnesa kara habe
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
ki aparadhe take hatya kara hayechila
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
ara yakhana amalanamagulo unmocita kara habe
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
ara yakhana asamanera abarana apasarita kara habe
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
ara yakhana jahannamake bhisanabhabe prajjbalita kara habe
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
ara yakhana jannata nikatabarti kara habe
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
takhana pratyeka byakti'i janabe se ki upasthita kareche
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Sutaram ami sapatha karachi pascadapasaranakari naksatrera
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
ya calamana, apasryamana
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
sapatha ratera yakhana ta sesa haya
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
sapatha prabhatera yakhana tara abirbhaba haya
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niscaya'i e kura'ana sam'manita rasulera anita bani
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
ye samarthyasali, arasera malikera kache maryada sampanna
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
se man'ya sekhane, bisbasabhajana
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Ara tomadera sathi unmada nana
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
tini to take spasta digante dekhechena
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
tini gayebi bisaya samparke krpana naya
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
Ara eta kono abhisapta sayatanera bakya naya
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Kaje'i tomara kothaya yaccha
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
e to sudhu srstikulera jan'ya upadesa
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
tomadera madhye ye sarala pathe calate caya, tara jan'ya
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ara tomara icche karate para na, yadi na srstikulera raba allah icche karena
Surah At-Takwir, Verse 29