Surah At-Takwir - Bengali Translation by Zohurul Hoque
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Yakhana surya andhakaracchanna haye yabe
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Ara yakhana tarakara nisteja haye parabe
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
ara yakhana paharaguloke apasarana kara habe
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
ara yakhana purna-garbha ustidera parityaga kara habe
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
ara yakhana ban'ya pasudera samabeta kara habe
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
ara yakhana sagara-nadi phempe uthabe
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
ara yakhana manapranake ekatabad'dha kara habe
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
ara yakhana jibanta-prothita kan'yasantanake prasna kara habe
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
kona aparadhe take hatya kara hayechila’’
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
ara yakhana prsthagulo khule dhara habe
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
ara yakhana akasera dhakani khule phela habe
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
ara yakhana bhayankara aguna jbaliye tola habe
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
ara yakhana behesatake nikate ana habe
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
sattba janate parabe ki se hajira kareche.
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Kaje'i na, ami saksi manachi graha-naksatradera
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
yara cale thake, adrsya haye yaya
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
ara ratrike yakhana ta bigata haye yaya
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
ara prabhatake yakhana ta ujjbala hate thake
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
nihsandeha e to hacche eka sam'manita rasulera bani
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
saktira adhikari, arasera adhisbarera samane adhisthita
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
yamke mene calate haya, ara yini bisbasabhajana.
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Ara tomadera sathi to pagala nana.
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Ara tini to nijeke dekhechilena spasta digante
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
ara tini adrsya-sanbandhe krpana nana
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
ara eti kono bitarita sayatanera baktabya naya.
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Tomara tahale kona dike calecha
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
eti alabat bisbabasira jan'ya smaraniya barta bai to naya
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
tomadera madhyekara tara jan'ya ye sahaja-sathika pathe calate caya.
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ara bisbajagatera prabhu allah ya cana ta byatita tomara an'ya kono-kichu ca'ibe na.
Surah At-Takwir, Verse 29