Surah At-Takwir - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
(ulaka mutivukkakac) curiyanin pirakacam manka vaikkappatumpotu
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
natcattirankal utirntuvitumpotu
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
malaikal atanitankalil iruntu akarrappatum potu
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
(inta amalikalal pattumata) karppamatainta ottakankal (kavanippinri) vitappatumpotu
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
kattu mirukankal (payantu urkalil vantu) onrukutumpotu
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
katal nir neruppaka marrappatumpotu. (Ivvaru ulakam mutivuperru, vicaranaik kalam erpatum)
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
appotu uyirkal utalutan (mintum) cerkkappatum
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
appotu (uyirutan) putaikkappatta pen kulantaikalai nokki ketkappatum
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
‘‘enta kurrattirkaka ninkal (uyirutan putaikkappattuk) kolai ceyyappattirkal?'' Enru
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
appotu (vicaranaikkaka manitarkalutaiya) etukal virikkappatum
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
appotu vanam (pilantu) akarrappattuvitum
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
appotu narakam erikkappatum
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
appotu corkkam camipamakak kontu varappatum
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
(annalil) ovvor atmavum (nanmaiyo timaiyo) tan ceytu kontu vantiruppatai nankarintu kollum
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
(Manitarkale!) Cenravaliye melum cellum natcattirankal mitu cattiyamaka
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
tonri maraiyum (val) natcattirankal mitu cattiyamaka
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
celkinra iravin mitum cattiyamaka
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
utayamakum kalaiyin mitum cattiyamaka
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niccayamaka (tiru kur'an ennum) itu mikka kanniyamulla (jiprayil ennum) oru (vanavat) tutar mulam kurappattatakum
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
avar mikka palavan. Avarukku arsutaiyavanitattil perum pataviyuntu
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
(avar avvitattilulla vanavarkalin) talaivar; mikka nampikkaiyutaiyavar
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
(makkavacikale! Nam tutarakiya) unkal tolar paittiyakkararalla
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
niccayamaka avar (jiprayilai) telivana vanattin kotiyil meyyakave kantar
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
(accamayam avar kanta) maraivanavarrai (arivippatil) kancattanam ceypavaralla
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
innum, itu veruttappatta saittanin collumalla
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
akave, (itaivittu) ninkal enku cellukirirkal
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
itu ulakattar anaivarukkum oru nallupatecame tavira verillai
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
unkalil evar nerana pataiyil cella virumpukiraro avarukku (itu payanalikkum)
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
eninum, ulakattarin iraivanakiya allah natinal tavira, ninkal (nallunarcci pera) virumpamattirkal
Surah At-Takwir, Verse 29