Surah AL-Infitar - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
(ulaka mutivil) vanam vetittuvittal
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
natcattirankal citarivittal
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
katalkal pilakkappattuvittal
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
camatikalum tirakkappattal (maranittavarkal uyir perreluntu)
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
ovvor atmavum tan (ulakattil) munnar ceytavarraiyum, (ulakattil) tan vittu vantavarraiyum nankarintukollum
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
manitane! Mika kanniyam ulla unatu iraivanaip parri unnai mayakkivittatu etu
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
avantan (onrumillatirunta) unnaip pataittu melana vitattil mika olunkaka unnai amaittan
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
avan virumpiya (mikka alakana) kolattil un avayankalaip poruttinan
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Eninum, (manitarkale!) Ninkal kuli kotukkum (tirppu) nalaip poyyakkukirirkal
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
niccayamaka unkal mitu kavalalarkal erpatuttappattu irukkinranar
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
avarkal (vanavarkalil ulla) kanniyamana eluttalarkal
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
ninkal ceypavarraiyellam avarkal (tavaratu) arintu (elutik) kolvarkal
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
akave, niccayamaka nallavarkal, inpam nirainta corkkattil irupparkal
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
niccayamakat tiyavarkal narakattiltan irupparkal
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
kuli kotukkum nalil ataiye avarkal ataivarkal
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
avarkal atiliruntu maraintu (tappi oti) vita mutiyatu
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
(napiye!) Kuli kotukkum annal ennavenru nir arivira
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
piraku, kuli kotukkum annal ennavenru umakku evarenum arivittanara
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
annalil or atma, marror atmavukku oru payanumalikka cakti peratu. Atikaramum annalil allahvukke irukkum
Surah AL-Infitar, Verse 19