Surah AL-Infitar - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
(ulaka muṭivil) vāṉam veṭittuviṭṭāl
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
naṭcattiraṅkaḷ citaṟiviṭṭāl
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
kaṭalkaḷ piḷakkappaṭṭuviṭṭāl
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
camātikaḷum tiṟakkappaṭṭāl (maraṇittavarkaḷ uyir peṟṟeḻuntu)
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
ovvōr ātmāvum tāṉ (ulakattil) muṉṉar ceytavaṟṟaiyum, (ulakattil) tāṉ viṭṭu vantavaṟṟaiyum naṉkaṟintukoḷḷum
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
maṉitaṉē! Mika kaṇṇiyam uḷḷa uṉatu iṟaivaṉaip paṟṟi uṉṉai mayakkiviṭṭatu etu
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
avaṉtāṉ (oṉṟumillātirunta) uṉṉaip paṭaittu mēlāṉa vitattil mika oḻuṅkāka uṉṉai amaittāṉ
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
avaṉ virumpiya (mikka aḻakāṉa) kōlattil uṉ avayaṅkaḷaip poṟuttiṉāṉ
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Eṉiṉum, (maṉitarkaḷē!) Nīṅkaḷ kūli koṭukkum (tīrppu) nāḷaip poyyākkukiṟīrkaḷ
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
niccayamāka uṅkaḷ mītu kāvalāḷarkaḷ ēṟpaṭuttappaṭṭu irukkiṉṟaṉar
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
avarkaḷ (vāṉavarkaḷil uḷḷa) kaṇṇiyamāṉa eḻuttāḷarkaḷ
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
nīṅkaḷ ceypavaṟṟaiyellām avarkaḷ (tavaṟātu) aṟintu (eḻutik) koḷvārkaḷ
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
ākavē, niccayamāka nallavarkaḷ, iṉpam niṟainta corkkattil iruppārkaḷ
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
niccayamākat tīyavarkaḷ narakattiltāṉ iruppārkaḷ
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
kūli koṭukkum nāḷil ataiyē avarkaḷ aṭaivārkaḷ
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
avarkaḷ atiliruntu maṟaintu (tappi ōṭi) viṭa muṭiyātu
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
(napiyē!) Kūli koṭukkum annāḷ eṉṉaveṉṟu nīr aṟivīrā
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
piṟaku, kūli koṭukkum annāḷ eṉṉaveṉṟu umakku evarēṉum aṟivittaṉarā
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
annāḷil ōr ātmā, maṟṟōr ātmāvukku oru payaṉumaḷikka cakti peṟātu. Atikāramum annāḷil allāhvukkē irukkum
Surah AL-Infitar, Verse 19