Surah At-Takwir - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
(ulaka muṭivukkākac) cūriyaṉiṉ pirakācam maṅka vaikkappaṭumpōtu
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
naṭcattiraṅkaḷ utirntuviṭumpōtu
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
malaikaḷ ataṉiṭaṅkaḷil iruntu akaṟṟappaṭum pōtu
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
(inta amaḷikaḷāl pattumāta) karppamaṭainta oṭṭakaṅkaḷ (kavaṉippiṉṟi) viṭappaṭumpōtu
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
kāṭṭu mirukaṅkaḷ (payantu ūrkaḷil vantu) oṉṟukūṭumpōtu
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
kaṭal nīr neruppāka māṟṟappaṭumpōtu. (Ivvāṟu ulakam muṭivupeṟṟu, vicāraṇaik kālam ēṟpaṭum)
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
appōtu uyirkaḷ uṭaluṭaṉ (mīṇṭum) cērkkappaṭum
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
appōtu (uyiruṭaṉ) putaikkappaṭṭa peṇ kuḻantaikaḷai nōkki kēṭkappaṭum
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
‘‘enta kuṟṟattiṟkāka nīṅkaḷ (uyiruṭaṉ putaikkappaṭṭuk) kolai ceyyappaṭṭīrkaḷ?'' Eṉṟu
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
appōtu (vicāraṇaikkāka maṉitarkaḷuṭaiya) ēṭukaḷ virikkappaṭum
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
appōtu vāṉam (piḷantu) akaṟṟappaṭṭuviṭum
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
appōtu narakam erikkappaṭum
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
appōtu corkkam camīpamākak koṇṭu varappaṭum
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
(annāḷil) ovvōr ātmāvum (naṉmaiyō tīmaiyō) tāṉ ceytu koṇṭu vantiruppatai naṉkaṟintu koḷḷum
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
(Maṉitarkaḷē!) Ceṉṟavaḻiyē mēlum cellum naṭcattiraṅkaḷ mītu cattiyamāka
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
tōṉṟi maṟaiyum (vāl) naṭcattiraṅkaḷ mītu cattiyamāka
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
celkiṉṟa iraviṉ mītum cattiyamāka
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
utayamākum kālaiyiṉ mītum cattiyamāka
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niccayamāka (tiru kur'āṉ eṉṉum) itu mikka kaṇṇiyamuḷḷa (jiprayīl eṉṉum) oru (vāṉavat) tūtar mūlam kūṟappaṭṭatākum
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
avar mikka palavāṉ. Avarukku arṣuṭaiyavaṉiṭattil perum pataviyuṇṭu
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
(avar avviṭattiluḷḷa vāṉavarkaḷiṉ) talaivar; mikka nampikkaiyuṭaiyavar
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
(makkāvācikaḷē! Nam tūtarākiya) uṅkaḷ tōḻar paittiyakkāraralla
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
niccayamāka avar (jiprayīlai) teḷivāṉa vāṉattiṉ kōṭiyil meyyākavē kaṇṭār
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
(accamayam avar kaṇṭa) maṟaivāṉavaṟṟai (aṟivippatil) kañcattaṉam ceypavaralla
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
iṉṉum, itu veruṭṭappaṭṭa ṣaittāṉiṉ collumalla
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
ākavē, (itaiviṭṭu) nīṅkaḷ eṅku cellukiṟīrkaḷ
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
itu ulakattār aṉaivarukkum oru nallupatēcamē tavira vēṟillai
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
uṅkaḷil evar nērāṉa pātaiyil cella virumpukiṟārō avarukku (itu payaṉaḷikkum)
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
eṉiṉum, ulakattāriṉ iṟaivaṉākiya allāh nāṭiṉāl tavira, nīṅkaḷ (nalluṇarcci peṟa) virumpamāṭṭīrkaḷ
Surah At-Takwir, Verse 29