Surah AL-Infitar - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
ahasa pipirī ven va giya viṭa
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
tavada tārukāvan væṭī visirī giya viṭa
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
tavada samudrayan pupurā yana viṭa
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
tavada minī vaḷaval (ē tuḷa tænpat kara æti maḷa minī) peraḷā damanu labana viṭa
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
sǣma ātmayak ma taman idiripat kaḷa hā pasuvaṭa itiri kaḷa dǣ dæna ganu æta
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
ahō minisa! gauravanīya num̆bagē paramādhipati piḷiban̆da va num̆ba va maṁmuḷā kaḷē kumak da
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
(num̆bagē paramādhipativū) ohu num̆ba va mavā pasuva num̆bava usas andamaṭa nirmāṇaya kara (obē hæḍaruva) niyamita ākārayaṭa sækasuvēya
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
kavara rūpayakin num̆ba va hæḍa gæsvīmaṭa ohu abhimata kaḷē da ē ayurin num̆bava mævvēya
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
no esēya, namut num̆balā viniścaya piḷiban̆da boru karannehuya
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
niyata vaśayenma num̆balā mata (malāikāvarun vana) ārakṣakayin æta
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
(ovuhu) gauravanīya lēkhakayō veti
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
ovuhu num̆balā karana dǣ piḷiban̆da dannōya
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
niyata vaśayenma dæhæmiyan suva sæpayehi ya
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
tavada niyata vaśayenma adharmiṣṭhayin nirayehi ya
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
viniścaya dinayē ovuhu ehi pivisennōya
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
tavada ovuhu (nopæmiṇa) eyin sæn̆gavī siṭinnan noveti
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
viniśca dinaya kumak dæyi num̆ba va dænuvat kaḷē kumak da
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
pasu va da viniśca dinaya kumak dæyi num̆ba va dænuvat kaḷē kumak da
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
edina ātmayak tavat ātmayakaṭa kisivakin (hō pihiṭavīmē) balaya nodaranu æta. edina siyalu karuṇu allāh veta ya
Surah AL-Infitar, Verse 19