Surah Al-Inshiqaq - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
(ulakam aliyum camayattil) vanam pilantu vitumpotu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
atu tan iraivanin kattalaikku cevicayttuvitum potu. (Avvare) atarku vitikkappattullatu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
melum, pumi virikkappatumpotu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
melum, atu tannitam ullavarraiyellam erintu verumane akivitumpotu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Melum, atu tan iraivanin kattalaikku cevicayttu vitum (potu manitan tan ceyalukkuriya kuliyaip peruvan). (Avvare) atarku vitikkappattullatu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
manitane! Ni un iraivanitam cellum varai (nanmaiyo timaiyo pala velaikalil itupattu) ciramattutan muyarci ceytukonte irukkiray. (Pinnar, marumaiyil) avanai ni cantikkiray
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
akave, (annalil) evarutaiya valatu kaiyil avarutaiya ceyaletu kotukkappatukirato
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
avar mikka ilakuvakak kelvi kanakkuk ketkappatuvar
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
avar makilcciyataintavaraka(c corkkattilulla) tan kutumpattarkalitam tirumpuvar
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
evanutaiya ceyaletu avanutaiya mutukuppuram kotukkappattato
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
avan, (tanakkuk) ketutan enru (appatiye) captamituvan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
narakattil nulaivan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
enenral, niccayamaka avan (im'maiyilirunta kalamellam marumaiyai marantu) tan kutumpattarkalutan mikka makilcciyaka iruntan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
meyyakave avan (tan iraivanitam) milave mattom enrum ennik kontiruntan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
atu cariyanru! Niccayamaka avanutaiya iraivan avanai urru nokkupavanakave iruntan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
(malai nera) cem'mekattin mitu cattiyamaka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
iravin mitum, atu maraittuk kontiruppavarrin mitum (cattiyamaka)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
puranac cantiran mitu cattiyamaka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
(oru nilaimaiyiliruntu marroru nilaimaikku) niccayamaka ninkal patippatiyakak katakka ventiyatirukkiratu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
akave, (itai maruttuk kontirukkum) avarkalukku enna nerntatu? Avarkal itai nampikkai kolvatillai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
avarkalukku inta kur'an otik kanpikkappatta potilum, (iraivanai) avarkal ciram panintu vanankuvatu illai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
atu mattuma? Innirakarippavarkal (inta kur'anaiye) poyyakkukinranar
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Eninum, ivarkal (tankal manatil) cekarittu (maraittu) vaittiruppavarrai allah nankarinte irukkiran
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
akave, (napiye!) Tunpuruttum vetanaiyaik kontu avarkalukku nir narceyti kuruviraka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
eninum, ivarkalil evarkal (tankal pavattiliruntu tirunti) nampikkai kontu narceyalkal ceykirarkalo avarkalukku (enrenrume) mutivurata (nar)kuliyuntu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25