Surah Al-Inshiqaq - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
vāṉam piḷantuviṭum pōtu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
taṉatu (iṟaivaṉiṉ āṇaikku kaṭṭuppaṭuvatu) kaṭamaiyākkappaṭṭuḷḷa nilaiyil taṉ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaikku (anta vāṉam) aṭipaṉiyum pōtu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
iṉṉum, pūmi virikkappaṭṭu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
atu, taṉṉiluḷḷavaṟṟai veḷiyākki, atu kāliyāki viṭum pōtu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
taṉatu (iṟaivaṉiṉ āṇaikku kaṭṭuppaṭuvatu) kaṭamaiyākkappaṭṭuḷḷa nilaiyil taṉ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaikku (anta pūmi) aṭipaṇiyumpōtu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Maṉitaṉē! Niccayamāka nī uṉ iṟaivaṉiṭam cērum varai muṉaintu uḻaippavaṉāka uḻaikkiṉṟāy - piṉṉar avaṉaic cantippavaṉāka irukkiṉṟāy
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
ākavē evaṉuṭaiya paṭṭōlai avaṉuṭaiya valakkaiyil koṭukkappaṭukiṉṟatō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
avaṉ culapamāṉa vicāraṇaiyāka vicārikkappaṭuvāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
iṉṉum, taṉṉaic cārntōriṭamum makiḻvuṭaṉ tirumpuvāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
āṉāl, evaṉuṭaiya paṭṭōlai avaṉuṭaiya mutukukkup piṉṉāl koṭukkappaṭukiṉṟatō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
avaṉ (taṉkuk)'kēṭu' tāṉ eṉak kūviyavaṉāka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
avaṉ narakattil pukuvāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
niccayamāka avaṉ (im'maiyil) taṉṉaic cārntōruṭaṉ makiḻvōṭu iruntāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
niccayamāka, tāṉ (iṟaivaṉ pāl)"mīḷavē māṭṭēṉ" eṉṟu eṇṇiyiruntāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
appaṭiyalla, niccayamāka avaṉuṭaiya iṟaivaṉ avaṉaik kavaṉittu nōkkukiṟavaṉākavē iruntāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
iṉṉum, antic cevvāṉattiṉ mītu nāṉ cattiyam ceykiṉṟēṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
mēlum, iraviṉ mītum, atu oṉṟu cērppavaṟṟiṉ mītum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
pūraṇa cantiraṉ mītum (cattiyam ceykiṉṟēṉ)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
nīṅkaḷ oru nilaiyiliruntu maṟṟoru nilaikku niccayamāka ēṟippōvīrkaḷ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
eṉavē, avarkaḷukku eṉṉa (nērntatu?) Avarkaḷ īmāṉ koḷvatillai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
mēlum, avarkaḷiṭattil kur'āṉ ōtik kāṇpikkappaṭṭāl, avarkaḷ sujūtu ceyvatillai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
aṉṟiyum nirākarippavarkaḷ ataip poyppikkiṉṟaṉar
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
āṉāl allāh, avarkaḷ (taṅkaḷukkuḷḷē cēkarittu) maṟaittu vaittiruppavaṟṟai naṉku aṟintirukkiṉṟāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(napiyē!) Avarkaḷukku nōviṉai ceyyum vētaṉaiyaik koṇṭu naṉmārāyaṅ kūṟuvīrāka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
evarkaḷ īmāṉkoṇṭu, sālihāṉa (nalla) amalkaḷ ceykiṟārkaḷō avarkaḷait tavira - avarkaḷukku muṭivēyillāta naṟkūli uṇṭu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25