Surah Al-Burooj - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
kirakaṅkaḷuṭaiya vāṉattiṉ mītu cattiyamāka
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
iṉṉum, vākkaḷikkappaṭṭa (iṟuti) nāḷ mītum cattiyamāka
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Mēlum, cāṭcikaḷ mītum, cāṭci collappaṭuvataṉ mītum cattiyamāka
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
(neruppuk) kuṇṭaṅkaḷaiyuṭaiyavarkaḷ kollappaṭṭaṉar
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
viṟakukaḷ pōṭṭu eritta perum neruppuk (kuṇṭam)
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
avarkaḷ ataṉpāl uṭkārntirunta pōtu
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
muḥmiṉkaḷai avarkaḷ (neruppuk kuṇṭattil pōṭṭu vētaṉai) ceytataṟku avarkaḷē cāṭcikaḷāka iruntaṉar
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
(yāvaraiyum) mikaittavaṉum, pukaḻuṭaiyōṉumākiya allāhviṉ mītu avarkaḷ īmāṉ koṇṭārkaḷ eṉpataṟkāka aṉṟi vēṟetaṟkum avarkaḷaip paḻi vāṅkavillai
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
vāṉaṅkaḷ, pūmiyiṉ āṭci avaṉukkē uriyatu, eṉavē allāh aṉaittup poruḷkaḷ mītum cāṭciyāka irukkiṟāṉ
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
niccayamāka, evarkaḷ muḥmiṉāṉa āṇkaḷaiyum, muḥmiṉāṉa peṇkaḷaiyum tuṉpuṟuttip piṉṉar, tavpā ceyyavillaiyō avarkaḷukku naraka vētaṉai uṇṭu mēlum, karittup pocukkum vētaṉaiyum avarkaḷukku uṇṭu
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
āṉāl evarkaḷ īmāṉ koṇṭu, sālihāṉa (nalla) amalkaḷ ceykiṟārkaḷō, avarkaḷukkuc cuvarkkac cōlaikaḷ uṇṭu, avaṟṟiṉ kīḻ natikaḷ ōṭik koṇṭirukkum - atuvē māperum pākkiyamākum
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
niccayamāka, um'muṭaiya iṟaivaṉiṉ piṭi mikavum kaṭiṉamāṉatu
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
niccayamāka, avaṉē ātiyil uṟpatti ceytāṉ, mēlum (maraṇattaṟkup piṉṉum) mīḷa vaikkiṟāṉ
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
aṉṟiyum, avaṉ mikavum maṉṉippavaṉ; mikka aṉpuṭaiyavaṉ
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
(avaṉē) arṣukkuṭaiyavaṉ peruntaṉmai mikkavaṉ
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
tāṉ virumpiyavaṟṟaic ceykiṟavaṉ
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
(napiyē!) Antap paṭaikaḷiṉ ceyti umakku vantatā
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
ḥpir'avṉuṭaiyavum, samūtuṭaiyavum
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
eṉiṉum, nirākarippavarkaḷ poyppippatilēyē irukkiṉṟaṉar
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
āṉāl, allāhvō avarkaḷai muṟṟilum cūḻntirukkiṟāṉ
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
(nirākarippōr evvaḷavu muyaṉṟālum) itu perumai poruntiya kur'āṉāka irukkum
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
(Evvita māṟṟattukkum iṭamillāmal) lavhul mahḥpūḷil - pativāki pātu kākkappaṭṭatāka irukkiṟatu
Surah Al-Burooj, Verse 22