Surah Al-Burooj - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
kirakankalutaiya vanattin mitu cattiyamaka
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
innum, vakkalikkappatta (iruti) nal mitum cattiyamaka
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Melum, catcikal mitum, catci collappatuvatan mitum cattiyamaka
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
(neruppuk) kuntankalaiyutaiyavarkal kollappattanar
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
virakukal pottu eritta perum neruppuk (kuntam)
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
avarkal atanpal utkarntirunta potu
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
muhminkalai avarkal (neruppuk kuntattil pottu vetanai) ceytatarku avarkale catcikalaka iruntanar
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
(yavaraiyum) mikaittavanum, pukalutaiyonumakiya allahvin mitu avarkal iman kontarkal enpatarkaka anri veretarkum avarkalaip pali vankavillai
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
vanankal, pumiyin atci avanukke uriyatu, enave allah anaittup porulkal mitum catciyaka irukkiran
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
niccayamaka, evarkal muhminana ankalaiyum, muhminana penkalaiyum tunpuruttip pinnar, tavpa ceyyavillaiyo avarkalukku naraka vetanai untu melum, karittup pocukkum vetanaiyum avarkalukku untu
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
anal evarkal iman kontu, salihana (nalla) amalkal ceykirarkalo, avarkalukkuc cuvarkkac colaikal untu, avarrin kil natikal otik kontirukkum - atuve maperum pakkiyamakum
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
niccayamaka, um'mutaiya iraivanin piti mikavum katinamanatu
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
niccayamaka, avane atiyil urpatti ceytan, melum (maranattarkup pinnum) mila vaikkiran
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
anriyum, avan mikavum mannippavan; mikka anputaiyavan
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
(avane) arsukkutaiyavan peruntanmai mikkavan
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
tan virumpiyavarraic ceykiravan
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
(napiye!) Antap pataikalin ceyti umakku vantata
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
hpir'avnutaiyavum, samututaiyavum
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
eninum, nirakarippavarkal poyppippatileye irukkinranar
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
anal, allahvo avarkalai murrilum culntirukkiran
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
(nirakarippor evvalavu muyanralum) itu perumai poruntiya kur'anaka irukkum
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
(Evvita marrattukkum itamillamal) lavhul mahhpulil - pativaki patu kakkappattataka irukkiratu
Surah Al-Burooj, Verse 22