Surah Al-Inshiqaq - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
vanam pilantuvitum potu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
tanatu (iraivanin anaikku kattuppatuvatu) katamaiyakkappattulla nilaiyil tan iraivanin kattalaikku (anta vanam) atipaniyum potu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
innum, pumi virikkappattu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
atu, tannilullavarrai veliyakki, atu kaliyaki vitum potu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
tanatu (iraivanin anaikku kattuppatuvatu) katamaiyakkappattulla nilaiyil tan iraivanin kattalaikku (anta pumi) atipaniyumpotu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Manitane! Niccayamaka ni un iraivanitam cerum varai munaintu ulaippavanaka ulaikkinray - pinnar avanaic cantippavanaka irukkinray
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
akave evanutaiya pattolai avanutaiya valakkaiyil kotukkappatukinrato
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
avan culapamana vicaranaiyaka vicarikkappatuvan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
innum, tannaic carntoritamum makilvutan tirumpuvan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
anal, evanutaiya pattolai avanutaiya mutukukkup pinnal kotukkappatukinrato
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
avan (tankuk)'ketu' tan enak kuviyavanaka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
avan narakattil pukuvan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
niccayamaka avan (im'maiyil) tannaic carntorutan makilvotu iruntan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
niccayamaka, tan (iraivan pal)"milave matten" enru enniyiruntan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
appatiyalla, niccayamaka avanutaiya iraivan avanaik kavanittu nokkukiravanakave iruntan
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
innum, antic cevvanattin mitu nan cattiyam ceykinren
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
melum, iravin mitum, atu onru cerppavarrin mitum
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
purana cantiran mitum (cattiyam ceykinren)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
ninkal oru nilaiyiliruntu marroru nilaikku niccayamaka erippovirkal
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
enave, avarkalukku enna (nerntatu?) Avarkal iman kolvatillai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
melum, avarkalitattil kur'an otik kanpikkappattal, avarkal sujutu ceyvatillai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
anriyum nirakarippavarkal ataip poyppikkinranar
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
anal allah, avarkal (tankalukkulle cekarittu) maraittu vaittiruppavarrai nanku arintirukkinran
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(napiye!) Avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyaik kontu nanmarayan kuruviraka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
evarkal imankontu, salihana (nalla) amalkal ceykirarkalo avarkalait tavira - avarkalukku mutiveyillata narkuli untu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25