Surah Al-Inshiqaq - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
(ulakam aḻiyum camayattil) vāṉam piḷantu viṭumpōtu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
atu taṉ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaikku cevicāyttuviṭum pōtu. (Avvāṟē) ataṟku vitikkappaṭṭuḷḷatu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
mēlum, pūmi virikkappaṭumpōtu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
mēlum, atu taṉṉiṭam uḷḷavaṟṟaiyellām eṟintu veṟumaṉē ākiviṭumpōtu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Mēlum, atu taṉ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaikku cevicāyttu viṭum (pōtu maṉitaṉ taṉ ceyalukkuriya kūliyaip peṟuvāṉ). (Avvāṟē) ataṟku vitikkappaṭṭuḷḷatu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
maṉitaṉē! Nī uṉ iṟaivaṉiṭam cellum varai (naṉmaiyō tīmaiyō pala vēlaikaḷil īṭupaṭṭu) ciramattuṭaṉ muyaṟci ceytukoṇṭē irukkiṟāy. (Piṉṉar, maṟumaiyil) avaṉai nī cantikkiṟāy
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
ākavē, (annāḷil) evaruṭaiya valatu kaiyil avaruṭaiya ceyalēṭu koṭukkappaṭukiṟatō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
avar mikka ilakuvākak kēḷvi kaṇakkuk kēṭkappaṭuvār
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
avar makiḻcciyaṭaintavarāka(c corkkattiluḷḷa) taṉ kuṭumpattārkaḷiṭam tirumpuvār
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
evaṉuṭaiya ceyalēṭu avaṉuṭaiya mutukuppuṟam koṭukkappaṭṭatō
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
avaṉ, (taṉakkuk) kēṭutāṉ eṉṟu (appaṭiyē) captamiṭuvāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
narakattil nuḻaivāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
ēṉeṉṟāl, niccayamāka avaṉ (im'maiyilirunta kālamellām maṟumaiyai maṟantu) taṉ kuṭumpattārkaḷuṭaṉ mikka makiḻcciyāka iruntāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
meyyākavē avaṉ (taṉ iṟaivaṉiṭam) mīḷavē māṭṭōm eṉṟum eṇṇik koṇṭiruntāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
atu cariyaṉṟu! Niccayamāka avaṉuṭaiya iṟaivaṉ avaṉai uṟṟu nōkkupavaṉākavē iruntāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
(mālai nēra) cem'mēkattiṉ mītu cattiyamāka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
iraviṉ mītum, atu maṟaittuk koṇṭiruppavaṟṟiṉ mītum (cattiyamāka)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
pūraṇac cantiraṉ mītu cattiyamāka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
(oru nilaimaiyiliruntu maṟṟoru nilaimaikku) niccayamāka nīṅkaḷ paṭippaṭiyākak kaṭakka vēṇṭiyatirukkiṟatu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ākavē, (itai maṟuttuk koṇṭirukkum) avarkaḷukku eṉṉa nērntatu? Avarkaḷ itai nampikkai koḷvatillai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
avarkaḷukku inta kur'āṉ ōtik kāṇpikkappaṭṭa pōtilum, (iṟaivaṉai) avarkaḷ ciram paṇintu vaṇaṅkuvatu illai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
atu maṭṭumā? Innirākarippavarkaḷ (inta kur'āṉaiyē) poyyākkukiṉṟaṉar
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Eṉiṉum, ivarkaḷ (taṅkaḷ maṉatil) cēkarittu (maṟaittu) vaittiruppavaṟṟai allāh naṉkaṟintē irukkiṟāṉ
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ākavē, (napiyē!) Tuṉpuṟuttum vētaṉaiyaik koṇṭu avarkaḷukku nīr naṟceyti kūṟuvīrāka
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
eṉiṉum, ivarkaḷil evarkaḷ (taṅkaḷ pāvattiliruntu tirunti) nampikkai koṇṭu naṟceyalkaḷ ceykiṟārkaḷō avarkaḷukku (eṉṟeṉṟumē) muṭivuṟāta (naṟ)kūliyuṇṭu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25