Surah Al-Mutaffifin - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
alavu (etaiyil) mocam ceypavarkalukku ketutan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
avarkal manitarkalitamiruntu alantu vankum potu niraivaka alantu vankukinranar
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
Anal, avarkal alanto, nirutto kotukkumpotu kurai(ttu nastamunta)kkukirarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
niccayamaka avarkal eluppappatupavarkalenpatai avarkal karuttil kollavillaiya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
makattana oru nalukkaka
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
akilattarin iraivan mun manitarkal nirkum nal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
akave, niccayamaka tiyorkalin pativetu sijjinil irukkiratu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
sijjin' enpatu ennavenru umakku etu arivikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
atu (ceyalkal) elutappatta etakum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
poyppippavarkalukku annalil ketutan
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
avarkal niyayat tirppu nalaiyum poyppikkirarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
varampu miriya, perum paviyait tavira verevarum ataip poyppikka mattar
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
nam'mutaiya vacanankal avanukku otik kanpikkappattal, "avai munnorkalin kattuk kataikale" enru kurukinran
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
appatiyalla: Avarkal campatittuk kontiruntavai avarkalutaiya irutayankal mitu turuvakap patintu vittana
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
(tirppukkuriya) annalil avarkal tankal iraivanai vittum tiraiyitappattavarkalavarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
pinnar niccayamaka avarkal narakil pukuvarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
etai ninkal poyppittuk kontu iruntirkalo, atutan itu" enru pin avarkalukkuc collappatum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
niccayamaka nallorkalin pativetum"illiyyi"nil irukkiratu
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
illiyyun' enpatu ennavenru umakku etu arivikkum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
(atu) ceyalkal elutappatta etakum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
(allahvitam) nerunkiya (kanniyam mikka vana)varkal atai parpparkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
niccayamaka aprarkal (nallavarkal)'nayim' ennum cuvarkkattil irupparkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
acanankalil amarntu (cuvarkkak katcikalaip) parpparkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
avarkalutaiya mukankalilirunte (avarkalukkuk kittiya) pakkiyattin celumaiyai nir arivir
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
(Paricutta) muttiraiyitappatta telivana (potaiyo, kalankamo arra) matuviliruntu avarkal pukattappatuvarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
atan muttirai kasturiyakum, enave (atarkaka) arvam kolpavarkal, (ataip perruk kolvatarkana nalla amalkalil) arvam kollattum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
innum, atanutaiya kalavai tasnimil ninrullatakum
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
atu (tasnim, or iniya) nirccunaiyakum. Atiliruntu (allahvitam nerunkiyavarkal) mukarrapukal aruntuvarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
niccayamaka, kurramilaittarkale avarkal, iman kontavarkalaip parttu (ulakil) cirittuk kontiruntarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
anriyum, avarkal anmaiyil cenral, (elanamaka) oruvarukkoruvar kancatai ceytukolvarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
innum avarkal tam kutumpattarpal tirumpic cenralum, (tankal ceytatu parri) makilvutaneye tirumpic celvarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
melum avarkal (muhminkalaip) parttal, "niccamayaka ivarkale vali tavariyavarkal" enrum kuruvarkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
(muhminkalin mitu) avarkal patukavalarkalaka anuppappatavillaiye
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
anal (marumai) nalil iman kontavarkal kahpirkalaip parttu ciripparkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
acanankalil amarntu (avarkal nilaiyaip) parpparkal
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
kahpirkalukku, avarkal ceytu kontiruntavarrukku takka kuli kotukkappattata? (Enrum ketkappatum)
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36