Surah Al-Burooj - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
kolkal nirainta vanattin mitu cattiyamaka
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
vakkalikkappatta (marumai) nal mitu cattiyamaka
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
catciyin mitum, catci colla ventiya nalin mitum cattiyamaka
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
akalutaiyavarkal alikkappattarkal. (Avvare im'makkavacikalum alikkappatuvarkal)
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
atu, virakukal potteritta neruppu (akal)
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
atan mun avarkal utkarntu kontirunta camayattil
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
nampikkaiyalarkalai (neruppuk kitankil pottu) novinai ceyvatai avarkal (vetikkaiyakap) parttuk kontumiruntarkal
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
(nampikkai konta) avarkalil oru kurrattaiyum avarkal kanavillai. Eninum, mikka pukalutaiyavanum, (anaivaraiyum) mikaittavanumakiya allahvai avarkal nampikkai kontataiye avarkal kurramakak kantanar
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
vanankal, pumiyin atci avanukkuriyate! (Avanai nampikkai kontatarkakave anta pavikal avarkalai neruppil erintanar.) Allahvo, (ivarkal ceyta) anaittirkum catci avan
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
akave, evarkal nampikkai konta ankalaiyum, penkalaiyum ivvaru tunpurutti pinnar, ataipparri avarkal (kaicetappattu) mannippuk koravum illaiyo, avarkalukku niccayamaka naraka vetanai untu. Melum, (avarkal nampikkaiyalarkalai neruppittavaru) avarkalukkum pocukkukinra vetanaiyuntu
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Evarkal nampikkai kontu narceyalkalaic ceykirarkalo niccayamaka avarkalukku totarntu niraruvikal otikkontirukkum corkkankaluntu. Itutan maperum verri
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
(napiye! Inta visamikalaip parri nir kavalaippata ventam. Enenral) niccayamaka umatu iraivanin piti mikka katumaiyanatu. (Atiliruntu avarkal tappave mutiyatu)
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
niccayamaka avantan (avarkalai) urpatti ceykiran. (Avarkal maranitta pinnarum) avarkalai milavaippan
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
avantan (nampikkai kontavarkalai) mikka mannippavanum, mika necippavanum avan
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
(avantan) arsutaiyavan, maka kirttiyutaiyavan
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
tan virumpiyataiyellam ceyyak kutiyavan
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
(napiye!) Antap pataikalin ceyti umakku ettiyata? (Yarutaiya pataikal)
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
hpir'avn, samututaiya (pataikal)
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
eninum, innirakarippavarkal (kur'anaip) poyyakkuvatileye (munaintu) kitakkinranar
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
allahvo, avarkalai murrilum culntu kontirukkiran
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
(itu kaviyalla.) Maraka, itu kirttimikka kur'an
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
(itu) lavhul mahpulil pativu ceyyappattullatu. (Atai ivarkal nirakarippatanal akakkutiyatenna)
Surah Al-Burooj, Verse 22