Surah At-Tariq - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
vanattin mitum, (iravil) utayamakakkutiyatin mitum cattiyamaka
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
(napiye!) Utayamakakkutiyatu ennavenru nir arivira
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
(itutan) iravellam cutarittup pirakacittuk kontirukkinra natcattiram
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
ovvoru manitanitamum (nam'mal erpatuttappatta) kankanikkak kutiya oru (vana)var illamalillai
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
akave, manitan, tan etanal pataikkappattirukkiran enpatai kavanikkavum
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
kutittu velippatum oru tulit tanniraik konte pataikkappattan
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
atu, mutukantantukkum nencukkum mattiyiliruntu velippatukiratu
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
(Ivvaru pataikkinra) avan (manitan irantapin uyir kotuttu) avanai milavaikkavum niccayamaka arralutaiyavanna
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
enraiya tinam ella marmankalum velippattuvitumo
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
(anraiya tinam) manitanukku oru caktiyum irukkatu. Utavi ceypavanum irukka mattan
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
malai poliyum vanattin mitu cattiyamaka
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
(purpuntukal mulaikka) vetikkum pumiyin mitum cattiyamaka
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
meyyakave itu (nanmai timaikalaip) pirittarivikkakkutiya collakum
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
itu vin parikacama(na varttaiya)lla
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
(napiye!) Niccayamaka avarkal (umakku virotamaka) oru culcci ceykirarkal
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
nanum (avarkalukku virotamaka) oru culcci ceyven
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
akave, innirakarippavarkalukku (atu varai) nir avakacamalippiraka. (Atikamalla;) oru corpa avakacam avarkalukku alippiraka
Surah At-Tariq, Verse 17