Surah At-Tariq - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
vāṉattiṉ mītum, (iravil) utayamākakkūṭiyatiṉ mītum cattiyamāka
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
(napiyē!) Utayamākakkūṭiyatu eṉṉaveṉṟu nīr aṟivīrā
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
(itutāṉ) iravellām cuṭariṭṭup pirakācittuk koṇṭirukkiṉṟa naṭcattiram
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
ovvoru maṉitaṉiṭamum (nam'māl ēṟpaṭuttappaṭṭa) kaṇkāṇikkak kūṭiya oru (vāṉa)var illāmalillai
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
ākavē, maṉitaṉ, tāṉ etaṉāl paṭaikkappaṭṭirukkiṟāṉ eṉpatai kavaṉikkavum
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
kutittu veḷippaṭum oru tuḷit taṇṇīraik koṇṭē paṭaikkappaṭṭāṉ
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
atu, mutukantaṇṭukkum neñcukkum mattiyiliruntu veḷippaṭukiṟatu
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
(Ivvāṟu paṭaikkiṉṟa) avaṉ (maṉitaṉ iṟantapiṉ uyir koṭuttu) avaṉai mīḷavaikkavum niccayamāka āṟṟaluṭaiyavaṉṉa
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
eṉṟaiya tiṉam ellā marmaṅkaḷum veḷippaṭṭuviṭumō
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
(aṉṟaiya tiṉam) maṉitaṉukku oru caktiyum irukkātu. Utavi ceypavaṉum irukka māṭṭāṉ
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
maḻai poḻiyum vāṉattiṉ mītu cattiyamāka
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
(puṟpūṇṭukaḷ muḷaikka) veṭikkum pūmiyiṉ mītum cattiyamāka
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
meyyākavē itu (naṉmai tīmaikaḷaip) pirittaṟivikkakkūṭiya collākum
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
itu vīṇ parikācamā(ṉa vārttaiya)lla
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
(napiyē!) Niccayamāka avarkaḷ (umakku virōtamāka) oru cūḻcci ceykiṟārkaḷ
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
nāṉum (avarkaḷukku virōtamāka) oru cūḻcci ceyvēṉ
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
ākavē, innirākarippavarkaḷukku (atu varai) nīr avakācamaḷippīrāka. (Atikamalla;) oru coṟpa avakācam avarkaḷukku aḷippīrāka
Surah At-Tariq, Verse 17