Surah Al-Fajr - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلۡفَجۡرِ
aruṇōdaya mata da divuramin
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
dasa rātriyan mata da (divuramin)
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
iraṭṭē hā ottē mata da (divuramin)
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
rātriya gevī yana viṭa ē mata da divuramin
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
nuvaṇa æti ayaṭa ehi (pramāṇavat) divurumak æt da
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
iram nagarayē ād janayāṭa num̆bagē paramādhipati kavara ayurin kaṭayutu kaḷē dæyi num̆ba noduṭuvehi da
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
eya kulunu valin yuktaya
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
ēvā men kisivak (venat) dēśayanhi nirmāṇaya karanu nolæbū (ha)
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
nimnayanhi gal parvata kænū samūd janayāṭat, (num̆bagē paramādhipati kavara ayurin kaṭayutu kaḷē dæyi num̆ba noduṭuvehi da)
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
riṭi valaṭa himikam pǣ firavun(gē vargayāṭa)t (num̆bagē paramādhipati kavara ayurin kaṭayutu kaḷē dæyi num̆ba noduṭuvehi da)
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
ovuhu dēśayanhi sīmā va ikmavā særisærūha
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
ovuhu ehi kalahakam adhika lesa sidu kaḷōya
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
eheyin num̆bagē paramādhipati ovun mata vēdanāvē kasaya (dan̆ḍuvama) heḷuvēya
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
sæbævinma num̆bagē paramādhipati suparikṣākārī va siṭinnāya
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
enamut minisā vū kalī, ohugē paramādhipati ohu va parīkṣāvaṭa lak kara, pasu va ohuṭa upakāra kara ohuṭa dāyādayan pirinæmū kalhi “māgē paramādhipati maṭa upakāra kaḷēya” yæyi ohu pavasayi
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
tavada ohu va parīkṣāvaṭa lak kara pasu va ohugē jīvana sampat ohuṭa sīmā kaḷa kalhi eviṭa ohu “māgē paramādhipati maṭa avaman kaḷēya” yæyi pavasayi
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
noesēya, num̆balā anāthayāṭa upakāra nokarannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
tavada num̆balā dugiyāṭa āhāra sæpayīma kerehi diri noganvannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
tavada num̆balā urumayan (nītyanukūla novana paridi) dæḍi lesa anubhava karannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
emenma apramāṇa ḷædiyāvakin dhanayaṭa ælum karannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
esē nova, mahapoḷova kæbali kæbali vaśayen sunu visunu karanu læbū kalhi
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
tavada malakvaru peḷin peḷaṭa (peḷa gæsī) siṭiyadī num̆bagē paramādhipati pæmiṇennēya
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
tavada edina niraya gena enu læbē. edina minisā sihipat karayi. ema sihipat kirīma ohuṭa kesē (nam phalak) vannē da
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
“ahō! mama māgē jīvitaya venuven kal æti va (yahakam) sidu karannaṭa tibuṇā novē” dæyi ohu pavasayi
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
edina ohugē dan̆ḍuvama men kisivek dan̆ḍuvam nokarayi
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
tavada ohugē bæn̆dīma men kisivek (aparādhakaruvan va) bæn̆da notabannēya
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
“ahō sænasumaṭa pat ātmaya
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
num̆ba tṛptiyaṭa pat vanneku lesa da tṛptiyaṭa pat karanu labanneku lesa da num̆bagē paramādhipati veta hærī yanu
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
eviṭa (allāh mesē pavasayi) num̆ba māgē gættan ataraṭa yanu
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
tavada māgē svargayaṭa pivisenu
Surah Al-Fajr, Verse 30