Surah Al-Fajr - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلۡفَجۡرِ
arunodaya mata da divuramin
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
dasa ratriyan mata da (divuramin)
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
iratte ha otte mata da (divuramin)
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
ratriya gevi yana vita e mata da divuramin
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
nuvana æti ayata ehi (pramanavat) divurumak æt da
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
iram nagaraye ad janayata numbage paramadhipati kavara ayurin katayutu kale dæyi numba nodutuvehi da
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
eya kulunu valin yuktaya
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
eva men kisivak (venat) desayanhi nirmanaya karanu nolæbu (ha)
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
nimnayanhi gal parvata kænu samud janayatat, (numbage paramadhipati kavara ayurin katayutu kale dæyi numba nodutuvehi da)
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
riti valata himikam pæ firavun(ge vargayata)t (numbage paramadhipati kavara ayurin katayutu kale dæyi numba nodutuvehi da)
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
ovuhu desayanhi sima va ikmava særisæruha
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
ovuhu ehi kalahakam adhika lesa sidu kaloya
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
eheyin numbage paramadhipati ovun mata vedanave kasaya (danduvama) heluveya
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
sæbævinma numbage paramadhipati supariksakari va sitinnaya
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
enamut minisa vu kali, ohuge paramadhipati ohu va pariksavata lak kara, pasu va ohuta upakara kara ohuta dayadayan pirinæmu kalhi “mage paramadhipati mata upakara kaleya” yæyi ohu pavasayi
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
tavada ohu va pariksavata lak kara pasu va ohuge jivana sampat ohuta sima kala kalhi evita ohu “mage paramadhipati mata avaman kaleya” yæyi pavasayi
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
noeseya, numbala anathayata upakara nokarannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
tavada numbala dugiyata ahara sæpayima kerehi diri noganvannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
tavada numbala urumayan (nityanukula novana paridi) dædi lesa anubhava karannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
emenma apramana lædiyavakin dhanayata ælum karannehuya
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
ese nova, mahapolova kæbali kæbali vasayen sunu visunu karanu læbu kalhi
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
tavada malakvaru pelin pelata (pela gæsi) sitiyadi numbage paramadhipati pæminenneya
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
tavada edina niraya gena enu læbe. edina minisa sihipat karayi. ema sihipat kirima ohuta kese (nam phalak) vanne da
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
“aho! mama mage jivitaya venuven kal æti va (yahakam) sidu karannata tibuna nove” dæyi ohu pavasayi
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
edina ohuge danduvama men kisivek danduvam nokarayi
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
tavada ohuge bændima men kisivek (aparadhakaruvan va) bænda notabanneya
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
“aho sænasumata pat atmaya
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
numba trptiyata pat vanneku lesa da trptiyata pat karanu labanneku lesa da numbage paramadhipati veta hæri yanu
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
evita (allah mese pavasayi) numba mage gættan atarata yanu
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
tavada mage svargayata pivisenu
Surah Al-Fajr, Verse 30