Surah Al-Fajr - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلۡفَجۡرِ
vitiyar kalaiyin mitu cattiyamaka
Surah Al-Fajr, Verse 1
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
pattu iravukalin mitu cattiyamaka
Surah Al-Fajr, Verse 2
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
irattaiyin mitum, orraiyin mitum cattiyamaka
Surah Al-Fajr, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
celkinra iravin mitum, cattiyamaka
Surah Al-Fajr, Verse 4
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
itil arivutaiyorukku (potumana) cattiyam irukkiratallava
Surah Al-Fajr, Verse 5
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
um'mutaiya iraivan a(tu kuttat)tai enna ceytan enpatai nir parkkavillaiya
Surah Al-Fajr, Verse 6
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
(avarkal) tunkalaiyutaiya'iram' (nakara) vacikal
Surah Al-Fajr, Verse 7
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
avarkal ponra oru camutayam enta natukalilum pataikkappatavillai
Surah Al-Fajr, Verse 8
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
pallattakkukalil paraikalaik kutain(tu vacittu van)ta samutu kuttattaiyum (enna ceytan enru parkkavillaiya)
Surah Al-Fajr, Verse 9
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
melum, perum pataikalaik konta hpir'avnaiyum (um iraivan enna ceytan enpatai nir parkkavillaiya)
Surah Al-Fajr, Verse 10
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Avarkalellam natukalil varampu miri natantanar
Surah Al-Fajr, Verse 11
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
anriyum, avarril kulappattai atikappatuttinar
Surah Al-Fajr, Verse 12
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
enave, um'mutaiya iraivan avarkal mel vetanaiyin cattaiyai erintan
Surah Al-Fajr, Verse 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
niccayamaka, um'mutaiya iraivan kankanittuk kontu irukkiranran
Surah Al-Fajr, Verse 14
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
anal, iraivan manitanukku kanniyappatutti, pakkiyam alittu avanaic cotikkum potu avan; "en iraivan ennai kanniyappatuttiyullan" enru kurukiran
Surah Al-Fajr, Verse 15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
eninum avanutaiya unavu vacatikalaik kuraittu, avanai (iraivan) cotittalo, avan, "en iraivan ennaic cirumaip patutti vittan" enak kurukinran
Surah Al-Fajr, Verse 16
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
appatiyalla! Ninkal anataiyaik kanniyappatuttuvatu illai
Surah Al-Fajr, Verse 17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
elaikku unavalikkumaru tuntuvatillai
Surah Al-Fajr, Verse 18
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
innum (pirarutaiya) anantarac cottukkalaiyum (certtu) untu varukinrirkal
Surah Al-Fajr, Verse 19
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
innum, porulai alavu katantu piriyattutan necikkinrirkal
Surah Al-Fajr, Verse 20
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
appatiyalla! Pumi tul tulakat takarkkappatum potu
Surah Al-Fajr, Verse 21
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
um'mutaiya iraivanum, vanavarum aniyaniyaka varumpotu
Surah Al-Fajr, Verse 22
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
annalil narakam mun kontu varappatum potu - annalil manitan unarvu peruvan; anta (nalil) unarvu (peruvatinal) avanukku enna palan
Surah Al-Fajr, Verse 23
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
en (marumai) valkkaikkaka nanmaiyai nan murpatutti (anuppi)yirukka ventume!" Enru appotu manitan kuruvan
Surah Al-Fajr, Verse 24
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
anal annalil (allah ceyyum) vetanaiyaip pol, veru evanum vetanai ceyyamattan
Surah Al-Fajr, Verse 25
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
melum, avan kattuvatu pol veru evanum kattamattan
Surah Al-Fajr, Verse 26
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
(anal, annalil nallatiyarkalitam) cantiyatainta atmave
Surah Al-Fajr, Verse 27
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
ni unnutaiya iraivanpal tirupti atainta nilaiyilum, (avan) unmitu tiruptiyatainta nilaiyilum miluvayaka
Surah Al-Fajr, Verse 28
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
ni en nallatiyarkalil cerntu kolvayaka
Surah Al-Fajr, Verse 29
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
melum, ni en cuvarkkattil piravecippayaka (enru iraivan kuruvan)
Surah Al-Fajr, Verse 30