Surah Al-Balad - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Innakarattin mitu nan cattiyam ceykinren
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
nir innakarattil (cutantiramakat) tankiyirukkum nilaiyil
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
perror mitum, (perra) cantatiyin mitum cattiyamaka
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
titamaka, nam manitanaik kastattil (ullavanakap) pataittom
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
oruvarum, tan mitu cakti perave mattar' enru avan ennik kolkirana
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
eralamana porulai nan alitten" enru avan kurukiran
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
tannai oruvarum parkkavillaiyenru avan ennukirana
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
avanukku nam irantu kankalai nam akkavillaiya
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
melum navaiyum, irantu utatukalaiyum (akkavillaiya)
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
anriyum (nanmai, timaiyakiya) irupataikalai nam avanukkuk kanpittom
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
ayinum, avan kanavayaik katakkavillai
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
(napiye!) Kanavay enpatu enna enpatai umakku etu arivikkum
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
(atu) or atimaiyai vituvittal
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
allatu, pacittirukkum nalil unavalittalakum
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
uravinanana or anataikko
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
allatu (varumai) mannil puralum or elaikko (unavalippatakum)
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
pinnar, iman kontu, porumaiyaik kontu oruvarukkoruvar upatecittum, kirupaiyaik kontu oruvaruk koruvar upatecittum vantavarkalil iruppatuvum (kanavayaik katattal) akum
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
attakaiyavar tam valappurattil iruppavarkal
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
anal, evarkal nam vacanankalai nirakarikkirarkalo, avarkal tam itappakkattaiyutaiyor
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
avarkal mitu (eppakkamum) mutappatta neruppu irukkiratu
Surah Al-Balad, Verse 20