Surah Al-Balad - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
(napiye! Apayamalikkum) innakarattin mitu cattiyam ceykiren
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
atilum nir innakarattil tankakkutiya camayattil
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
(manitarkalin) tantai mitum, avar perretutta cantatikal mitum cattiyamaka
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
meyyakave nam manitanai ciramattil mulkiyavanakave pataittirukkirom
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
(avvarirukka,) avan tannai atakka evaralum mutiyatu enru ennik kontana
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
‘‘eralamana porulai nan (campatittuc celavu ceytu) alittuvitten'' enru, avan (karvam kontu perumaiyakak) kurukiran
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
avvalavu porulai oruvarume parttirukkavillai enru avan ennik kontano
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
(Parkkakkutiya) iru kankalaiyum, nam avanukkuk kotukkavillaiya? (Avvariruntum unmaiyai avan kantukollavillai)
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
(pecakkutiya) oru navaiyum, iru utatukalaiyum (nam avanukkuk kotukkavillaiya? Atait tanakave avan ataintuvittana)
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
(nanmai timaiyin) iru valikalaiyum nam avanukkup pirittarivittom
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
eninum, (ituvarai) avan ‘akapa'vai (kanavayai)k katakkavillai
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
(napiye!) ‘Akapa' ennavenru nir arivira
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
atutan or atimaiyai vitutalai ceyvatu
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
allatu, uravinarkalil ulla or anataikko allatu katinamana varumaiyutaiya (mannaik kavvik kitakkum) or elaikko paciyutaiya (panca) nalil unavu alippatakum
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
allatu, uravinarkalil ulla or anataikko allatu katinamana varumaiyutaiya (mannaik kavvik kitakkum) or elaikko paciyutaiya (panca) nalil unavu alippatakum
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
allatu, uravinarkalil ulla or anataikko allatu katinamana varumaiyutaiya (mannaik kavvik kitakkum) or elaikko paciyutaiya (panca) nalil unavu alippatakum
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
piraku, evarkal nampikkai kontum oruvarukkoruvar porumaiyaik kataipitikkumaru nallupatecam ceytukontum, karunai kattaventum enru oruvarukkoruvar nallupatecam ceytukontum irukkirarkalo avarkalilum avar cerntuvituvar
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ivarkaltan valatu pakkattil iruppavarkal
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
evarkal nam vacanankalai nirakarikkirarkalo, avarkaltan itappakkattil iruppavarkal
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
avarkalai narakattil pottu (ella valikalum) mutappattuvitum
Surah Al-Balad, Verse 20