Surah Al-Balad - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Innakarattiṉ mītu nāṉ cattiyam ceykiṉṟēṉ
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
nīr innakarattil (cutantiramākat) taṅkiyirukkum nilaiyil
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
peṟṟōr mītum, (peṟṟa) cantatiyiṉ mītum cattiyamāka
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
tiṭamāka, nām maṉitaṉaik kaṣṭattil (uḷḷavaṉākap) paṭaittōm
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
oruvarum, taṉ mītu cakti peṟavē māṭṭār' eṉṟu avaṉ eṇṇik koḷkiṟāṉā
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
ērāḷamāṉa poruḷai nāṉ aḻittēṉ" eṉṟu avaṉ kūṟukiṟāṉ
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
taṉṉai oruvarum pārkkavillaiyeṉṟu avaṉ eṇṇukiṟāṉā
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
avaṉukku nām iraṇṭu kaṇkaḷai nām ākkavillaiyā
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
mēlum nāvaiyum, iraṇṭu utaṭukaḷaiyum (ākkavillaiyā)
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
aṉṟiyum (naṉmai, tīmaiyākiya) irupātaikaḷai nām avaṉukkuk kāṇpittōm
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
āyiṉum, avaṉ kaṇavāyaik kaṭakkavillai
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
(napiyē!) Kaṇavāy eṉpatu eṉṉa eṉpatai umakku etu aṟivikkum
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
(atu) ōr aṭimaiyai viṭuvittal
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
allatu, pacittirukkum nāḷil uṇavaḷittalākum
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
uṟaviṉaṉāṉa ōr anātaikkō
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
allatu (vaṟumai) maṇṇil puraḷum ōr ēḻaikkō (uṇavaḷippatākum)
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
piṉṉar, īmāṉ koṇṭu, poṟumaiyaik koṇṭu oruvarukkoruvar upatēcittum, kirupaiyaik koṇṭu oruvaruk koruvar upatēcittum vantavarkaḷil iruppatuvum (kaṇavāyaik kaṭattal) ākum
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
attakaiyavar tām valappuṟattil iruppavarkaḷ
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
āṉāl, evarkaḷ nam vacaṉaṅkaḷai nirākarikkiṟārkaḷō, avarkaḷ tām iṭappakkattaiyuṭaiyōr
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
avarkaḷ mītu (eppakkamum) mūṭappaṭṭa neruppu irukkiṟatu
Surah Al-Balad, Verse 20