Surah Al-Alaq - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
pad apne rab ke naam se jis ne paida kiya
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
jis ne insaan ko qoon ke lothde se paida kiya
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
tu padta reh, tera rab bade karam waala hai
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
js ne qalam ke zariye (ilm) sikhaaya
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
jis ne insaan ko wo sikhaaya jise wo nahi jaanta tha
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
sach moch insaan to aape se baaher ho jaata hai
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
is liye ke wo apne aap ko be-parvaah ya tawangar samajhta hai
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
yaqinan lautna tere rab ki taraf hai
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
(bhala) ose bhi tu ne dekha jo bandhe ko rokta hai
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
jab ke wo bandha namaaz adaa karta hai
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
bhala bathla to, agar wo hidaayath par ho
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
ya parhezgaari ka hukm deta ho
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
bhala dekho to agar ye jhutlaata ho aur mu pherta ho, to
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
kya us ne nahi jaana ke Allah ta’ala ose qoob dekh raha hai
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
yaqinan agar ye baaz na raha, to hum us ki peshaani ke baal pakad kar ghasitenge
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
aisi peshaani jo jhoti qata-kaar hai
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
ye apni majlis walo ko bulaale
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
hum bhi (dozakh ke) pyaado ko bula lenge
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
qabar-daar! us ka kehna har giz na maanna aur sajda kar aur qareeb ho ja
Surah Al-Alaq, Verse 19