Surah Al-Adiyat - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Śapatha urdhbaśbāsē calamāna aśbasamūhēra
Surah Al-Adiyat, Verse 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
ataḥpara kṣurāghātē agnibicchuraka aśbasamūhēra
Surah Al-Adiyat, Verse 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
ataḥpara prabhātakālē ākramaṇakārī aśbasamūhēra
Surah Al-Adiyat, Verse 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
ō yārā sē samaẏē dhuli uṯkṣipta karē
Surah Al-Adiyat, Verse 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
ataḥpara yārā śakradalēra abhyantarē ḍhukē paṛē
Surah Al-Adiyat, Verse 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
niścaẏa mānuṣa tāra pālanakartāra prati akr̥tajña.
Surah Al-Adiyat, Verse 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Ēbaṁ sē abaśya ē biṣaẏē abahita
Surah Al-Adiyat, Verse 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
ēbaṁ sē niścita'i dhana-sampadēra bhālabāsāẏa matta.
Surah Al-Adiyat, Verse 8
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Sē ki jānē nā, yakhana kabarē yā āchē, tā ut'thita habē
Surah Al-Adiyat, Verse 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
ēbaṁ antarē yā āchē, tā arjana karā habē
Surah Al-Adiyat, Verse 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
sēdina tādēra ki habē, sē samparkē tādēra pālanakartā sabiśēṣa jñāta.
Surah Al-Adiyat, Verse 11