Surah Al-Adiyat - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Śapatha ūrdhbaśbāsē dhābamāna aśbarājira
Surah Al-Adiyat, Verse 1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
ataḥpara yārā kṣurēra āghātē agni-sphuliṅga bicchurita karē
Surah Al-Adiyat, Verse 2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
ataḥpara yārā abhiyāna karē prabhātakālē
Surah Al-Adiyat, Verse 3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
phalē tārā tā dbārā dhūli uṯkṣipta karē
Surah Al-Adiyat, Verse 4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
ataḥpara tā dbārā śatru dalēra abhyantarē ḍhukē parē
Surah Al-Adiyat, Verse 5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Niścaẏa mānuṣa tāra rabēra prati baṛa'i akr̥tajña
Surah Al-Adiyat, Verse 6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
āra niścaẏa sē ē biṣaẏē sākṣī
Surah Al-Adiyat, Verse 7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
āra niścaẏa sē dhana-sampadēra āsaktitē prabala
Surah Al-Adiyat, Verse 8
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Tabē ki sē jānē nā yakhana kabarē yā āchē tā ut'thita habē
Surah Al-Adiyat, Verse 9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
āra antarē yā āchē tā prakāśa karā habē
Surah Al-Adiyat, Verse 10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
niścaẏa tādēra raba sēdina tādēra byāpārē sabiśēṣa abahita
Surah Al-Adiyat, Verse 11