UAE Prayer Times

  • Dubai
  • Abu Dhabi
  • Sharjah
  • Ajman
  • Fujairah
  • Umm Al Quwain
  • Ras Al Khaimah
  • Quran Translations

Surah Al-Ahzab - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

He nabi! Allahara taka'oya abalambana karuna ebam kaphiradera o munaphikadera anugatya karabena na. Allah‌ to sarbajna hikamata'oyala
Surah Al-Ahzab, Verse 1


وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

Ara apanara rabera kacha theke apanara prati ya ohi haya tara anusarana karuna [1]; niscaya tomara ya kara allah ta sambandhe samyaka abahita
Surah Al-Ahzab, Verse 2


وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

Ebam apani nirbhara karuna allah‌ra upara. Ara karma bidhayaka hisebe allah‌i yathesta
Surah Al-Ahzab, Verse 3


مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ

Allah‌ kono manusera jan'ya tara abhyantare duti hrdaya srsti karenani. Ara tomadera strigana, yadera sathe tomara yihara kare thaka, tini taderake tomadera janani karenani [1] ebam tomadera posya putraderake tini tomadera putra karenani [2]; egulo tomadera mukhera katha. Ara allah‌ satya katha'i balena ebam tini'i sarala patha nirdesa karena
Surah Al-Ahzab, Verse 4


ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا

Dako tomara taderake tadera pitr paricaye; allahara nikata eta'i besi n'yayasangata. Atahpara yadi tomara tadera pitr paricaya na jana, tabe tara tomadera dini bha'i ebam bandhu. Ara e byapare tomara kono anicchakrta bhula karale tomadera kono aparadha ne'i; kintu tomadera antara ya sbecchaya kareche (ta aparadha), ara allah ksamasila, parama dayalu
Surah Al-Ahzab, Verse 5


ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا

Nabi muminadera kache tadera nijedera ceye'o ghanistatara [1] ebam tamra strigana tadera ma [2]. Ara allahara bidhana anusare mumina o muhajiraganera ceye---yara atmiya tara paraspara kachakachi [3]. Tabe tomara tomadera bandhu-bandhabera prati kalyanakara kichu karara katha alada [4]. Eta kibhabe lipibad'dha rayeche
Surah Al-Ahzab, Verse 6


وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

Ara smarana karuna, yakhana amara nabiganera kacha theke angikara grahana karechilama [1] ebam apanara kacha theke'o, ara nuha, ib‌rahima, musa o mara'iyama putra isara kacha theke'o. Ara amara tadera kacha theke grahana karechilama drrha angikara
Surah Al-Ahzab, Verse 7


لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا

satyabadiderake tadera satyabadita sam'mandhe jijnesa karara jan'ya. Ara tini kaphiradera jan'ya prastuta rekhechena yantranadayaka sasti
Surah Al-Ahzab, Verse 8


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا

He imanadaragana! Tomara tomadera prati allahara anugrahera katha smarana kara, yakhana satru bahini tomadera birud'dhe samagata hayechila atahpara amara tadera birud'dhe pathiyechilama ghurnibayu [1] ebam emana bahini ya tomara dekhani [2]. Ara tomara ya kara allah tara samyaka drasta
Surah Al-Ahzab, Verse 9


إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠

Yakhana tara tomadera birud'dhe samagata hayechila tomadera uparera dika o nicera dika hate [1], tomadera cokha bisphorita hayechila ebam tomadera prana haye parechila kanthagata [2], ara tomara allah sam'mandhe nanabidha dharana posana karachile
Surah Al-Ahzab, Verse 10


هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا

takhana muminagana pariksita hayechila ebam tara bhisanabhabe prakampita hayechila
Surah Al-Ahzab, Verse 11


وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا

Ara smarana kara, yakhana munaphikara o yadera antare chila byadhi tara balachila, 'allah ebam tamra rasula amaderake ye pratisruti diyechilena ta pratarana chara kichu naya.’
Surah Al-Ahzab, Verse 12


وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَـٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا

Ara yakhana tadera ekadala balechila, ‘he iyasaribabasi [1]! (Ekhane rasulera kache pratirodha karara) tomadera kono sthana ne'i sutaram tomara (ghare) phire ya'o' ebam tadera madhye ekadala nabira kache abyahati prarthana kare balachila, 'amadera barighara araksita'; athaca segulo araksita chila na, asale paliye ya'oya'i chila tadera uddesya
Surah Al-Ahzab, Verse 13


وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا

Ara yadi bibhinna dika hate tadera birud'dhe satrudera prabesa ghatata, tarapara taderake sirka karara jan'ya prarocita kara hata, tabe abasya'i tara seta kare basata, tara seta karate saman'ya'i bilamba karata
Surah Al-Ahzab, Verse 14


وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا

Abasya'i tara purbe allahara sathe angikara karechila ye, tara prstha pradarsana karabe na. Ara allahara sathe kara angikara sambandhe abasya'i jijnesa kara habe
Surah Al-Ahzab, Verse 15


قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

Baluna, 'tomadera kono labha'i habe na paliye berano, yadi tomara mrtyu athaba hatyara bhaye paliye ya'o, tabe se ksetre tomaderake saman'ya'i bhoga karate deya habe
Surah Al-Ahzab, Verse 16


قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Baluna, 'ke tomadeke allah theke badha dana karabe, yadi tini tomadera amangala icche karena athaba tini tomaderake anugraha karate icche karena?' Ara tara allah chara nijedera jan'ya kono abhibhabaka o sahayyakari pabe na
Surah Al-Ahzab, Verse 17


۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا

Allah abasya'i janena tomadera madhye kara badhadanakari ebam kara tadera bha'iderake bale, ‘amadera dike cale eso.' Tara alpa'i yud'dhe yogadana kare
Surah Al-Ahzab, Verse 18


أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

Tomadera byapare krpanatabasata [1]. Atahpara yakhana bhiti ase takhana apani dekhabena, mrtyubhaye murcchatura byaktira mata cokha ultiye tara apanara dike takaya. Kintu yakhana bhaya cale yaya takhana tara dhanera lalasaya tomaderake tiksna bhasaya bid'dha kare [2]. Tara imana aneni phale allah tadera kaja-karma nisphala karechena ebam eta allahara pakse sahaja
Surah Al-Ahzab, Verse 19


يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا

Tara mane kare, sam'milita bahini cale ya'ini. Yadi sam'milita bahini abara ese pare, takhana tara kamana karabe ye, bhala hata yadi ora yayabara marubasidera sathe theke tomadera sambada nita! Ara yadi tara tomadera sange abasthana karata tabe tara khuba alpa'i yud'dha karata
Surah Al-Ahzab, Verse 20


لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا

Abasya'i tomadera jan'ya rayeche rasulullahara madhye uttama ardasa [1], tara jan'ya ye asa rakhe allah o sesa dinera ebam allah‌ke besi smarana kare
Surah Al-Ahzab, Verse 21


وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا

Ara muminagana yakhana sam'milita bahinike dekhala, tara bale uthala, ’eta to ta'i, allah o tamra rasula yara pratisruti amaderake diyechilena ebam allah o tamra rasula satya'i balechena.' Ara ete tadera imana o anugatya'i brd'dhi pela
Surah Al-Ahzab, Verse 22


مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا

Muminadera madhye ke'u ke'u allah‌ra sathe tadera kara angikara purna kareche, tadera ke'u ke'u (angikara purna kare) mara geche [1] ebam ke'u ke'u pratiksaya rayeche. Tara tadera angikara kono paribartana kareni
Surah Al-Ahzab, Verse 23


لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

yate allah puraskrta karena satyabadiderake tadera satyabaditara jan'ya ebam sasti dena munaphikaderake yadi tini cana athaba tadera ksama karena. Niscaya allah ksamasila, parama dayalu
Surah Al-Ahzab, Verse 24


وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا

Ara allah kaphiraderake trud'dhabasthaya phiriye dilena, tara kono kalyana labha kareni. Ara yud'dhe muminadera jan'ya allahi yathesta ebam allah sarbasaktimana, prabala parakramasali
Surah Al-Ahzab, Verse 25


وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا

Ara kitabidera [1] madhye yara taderake sahayya karechila, taderake tini tadera durga hate abatarana karalena ebam tadera antare bhiti sancara karalena; tomara tadera kichu sankhyakake hatya karacha ebam kichu sankhyakake karacha bandi
Surah Al-Ahzab, Verse 26


وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا

Ara tini tomaderake adhikari karalena tadera bhumi, gharabari o dhana - sampadera ebam emana bhumira yate tomara ekhano padarpana karani [1]. Ara allah sabakichura upara purna ksamatabana
Surah Al-Ahzab, Verse 27


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

He nabi! Apani apanara striderake baluna, 'tomara yadi duniyara jibana o era cakacikya kamana kara tabe asa, ami tomadera bhoga - samagrira byabastha kare de'i ebam saujan'yera sathe tomaderake bidaya de'i
Surah Al-Ahzab, Verse 28


وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا

‘Ara yadi tomara kamana kara allah, tamra rasula o akhiratera abasa, tabe tomadera madhye yara satkarmasila allah tadera jan'ya mahapratidana prastuta rekhechena
Surah Al-Ahzab, Verse 29


يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

He nabi - patnigana! Ye kaja spastata'phahesa', tomadera madhye ke'u ta karale tara jan'ya bariye deya habe sasti ----dbiguna ebam eta allahara jan'ya sahaja
Surah Al-Ahzab, Verse 30


۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا

Ara tomadera madhye ye ke'u allah o tamra rasulera prati anugata habe ebam satkaja karabe take amara puraskara deba du'bara. Ara tara jan'ya amara prastuta rekhechi sam'manajanaka riyika
Surah Al-Ahzab, Verse 31


يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

He nabi -patnigana! Tomara an'ya naridera mata na'o; yadi tomara allahara taka'oya abalambana kara sutaram para-purusera sathe kamala kanthe emana bhabe katha balo na, karana ete yara antare byadhi ache, se pralubdha haya ebam tomara n'yayasangata katha balabe
Surah Al-Ahzab, Verse 32


وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا

Ara tomara nija ghare abasthana karabe [1] ebam pracina jaheli yugera pradarsanira mata nijederake pradarsana kare berabe na. Ara tomara salata kayema kara, yakata pradana kara ebam allah o tamra rasulera anugata thaka [2] he nabi -paribara [3]! Allah to sudhu cana tomadera theke apabitrata dura karate ebam tomaderake sampurnarupe pabitra karate
Surah Al-Ahzab, Verse 33


وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Ara allahara ayata o hikamata theke ya tomadera ghare patha kara haya, ta tomara smarana rakhabe [1] niscaya allah ati suksmadarsi, samyaka abahita
Surah Al-Ahzab, Verse 34


إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّـٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا

Niscaya musalima purusa o musalima nari, mumina purusa o mumina nari, anugata purusa o anugata nari, satyabadi purusa o satyabadi nari, dhairyasila purusa o dhairyasila nari, binita purusa o binita nari, danasila purusa o danasila nari, sa'oma palanakari purusa o sa'oma palanakari nari, yaunanga hiphajatakari purusa o yaunanga hiphajatakari nari, allahke adhika smaranakari purusa o allah‌ke adhika smaranakari nari ------ tadera jan'ya allah rekhechena ksama o mahapratidana
Surah Al-Ahzab, Verse 35


وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا

Ara allah o tamra rasula kono bisayera phayasala dile kono mumina purusa kimba mumina narira jan'ya se bisaye tadera kono (bhinna sid'dhantera) ikhatiyara sangata naya. Ara ye allah o tamra rasulake aman'ya karala se spastabhabe pathabhrasta halo
Surah Al-Ahzab, Verse 36


وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا

Ara smarana karuna, allah yake anugraha karechena ebam apani'o yara prati anugraha karechena, apani take balechilena, 'tumi tomara strira sathe samparka bajaya rakha ebam allahara taka'oya abalambana kara [1].' Ara apani apanara antare gopana karachilena emana kichu ya allah prakasa kare dicchena [2] ebam apani lokaderake bhaya karachilena, athaca allahke'i bhaya kara apanara pakse adhikatara sangata. Tarapara yakhana yayeda tara (strira) sathe prayojana sesa karala [3], takhana amara take apanara nikata biye dilama [4], yate muminadera posya putradera striderake (stri hisabe grahana karate) kono samasya na haya yakhana tara (posya putrara) nija strira sathe prayojana sesa karabe (ebam talaka dibe). Ara allahara adesa karyakara haye'i thake
Surah Al-Ahzab, Verse 37


مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا

Nabira jan'ya seta (karate) kono samasya ne'i ya allah bidhisam'mata karechena tara jan'ya. Age yara cale geche tadera ksetre'o eta'i chila allahara bidhana [1]. Ara allah‌ra phayasala sunirdharita, abasyambhabi
Surah Al-Ahzab, Verse 38


ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا

Tara allah‌ra bani pracara karata, ara tamke bhaya karata ebam allah‌ke chara an'ya ka'uke'o bhaya karata na [1]. Ara hisaba grahanakarirupe allahi yathesta
Surah Al-Ahzab, Verse 39


مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Muham'mada tomadera madhye kono purusera pita nana [1]; babam tini allahara rasula ebam sesa nabi. Ara allah sarbakichu samparke sarbajna
Surah Al-Ahzab, Verse 40


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا

He imanadaragana! Tomara allahke adhika smarana kara
Surah Al-Ahzab, Verse 41


وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

ebam sakala-sandhyaya allahara pabitrata o mahima ghosana kara
Surah Al-Ahzab, Verse 42


هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا

Tini'i, yini tomadera prasansa karena [1] ebam do'a o ksama cana tomadera jan'ya tamra phirisatagana; yena tini tomaderake andhakara theke bera kare anena alora dike. Ara tini muminadera prati parama dayalu
Surah Al-Ahzab, Verse 43


تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا

Yedina tara allahara sathe saksata karabe, sedina tadera abhibadana habe'salama’ [1]. Ara tini tadera jan'ya prastuta rekhechena sam'manajanaka pratidana
Surah Al-Ahzab, Verse 44


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

He nabi! Abasya'i amara apanake pathiyechi saksi, susambadadata o satarkakarirupe
Surah Al-Ahzab, Verse 45


وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

ebam allahara anumatikrame tamra dike ahabanakari [1] o ujjbala pradiparupe
Surah Al-Ahzab, Verse 46


وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا

Ara apani muminaderake susambada dina ye, tadera jan'ya allahara kache rayeche maha'anugraha
Surah Al-Ahzab, Verse 47


وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

Ara apani kaphira o munaphikadera anugatya karabena na, tadera niryatana upeksa karuna ebam nirbhara karuna allahara upara ebam karmabidhayakarupe allahi yathesta
Surah Al-Ahzab, Verse 48


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

He imanadaragana! Yakhana tomara mumina nariderake biye karabe, tarapara taderake sparsa karara age talaka dibe, takhana tomadera jan'ya tadera palaniya kona'iddata ne'i ya tomara gunabe. Sutaram tomara taderake kichu samagrai debe ebam saujan'yera sathe taderake bidaya karabe
Surah Al-Ahzab, Verse 49


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

He nabi! Amara apanara jan'ya baidha karechi apanara striganake, yadera mahara apani diyechena ebam baidha karechi phaya hisebe allaha apanake ya dana karechena tadera madhya theke yara apanara malikanadhina hayeche taderake. Ara biyera jan'ya baidha karechi apanara cacara kan'ya o phuphura kan'yake, mamara kan'ya o khalara kan'yake, yara apanara sange hijarata kareche ebam emana mumina narike (baidha karechi) ye nabira jan'ye nijeke samarpana kare, yadi nabi take biye karate caya--- eta bisesa kare apanara jan'ya, an'ya muminadera jan'ya naya; yate apanara kono asubidha na haya. Amara abasya'i jani muminadera stri ebam tadera malikanadhina dasigana sambandhe tadera upara ya nirdharita karechi [1]. Ara allaha ksamasila, parama dayalu
Surah Al-Ahzab, Verse 50


۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا

Apani tadera madhye yake icche apanara kacha theke dure rakhate parena ebam yake icche apanara kache sthana dite parena [1]. Ara apani yake dure rekhechena take kamana karale apanara kono aparadha ne'i [2]. E bidhana e jan'ye ye, eta tadera cokha juranora adhika nikatabarti ebam tara duhkha pabe na ara taderake apani ya debena tate tadera pratyeke'i khusi thakabe [3]. Ara tomadera antare ya ache allaha ta janena ebam allaha sarbajna, sahanasila
Surah Al-Ahzab, Verse 51


لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا

Erapara apanara jan'ya kono nari baidha naya ebam apanara stridera paribarte an'ya stri grahana'o baidha naya, yadi'o tadera saundarya apanake mugdha kare [1]; tabe apanara adhikarabhukta dasidera byapara bhinna. Ara allah sabakichura upara tiksa paryabeksanakari
Surah Al-Ahzab, Verse 52


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

He imanadaragana! Tomaderake anumati deya na hale tomara khabara- dabara tairira jan'ya apeksa na kare kha'oyara jan'ya nabira ghare prabesa karo na. Tabe tomaderake daka hale tomara prabesa karo, tarapara kha'oya sese tomara cale ye'o; tomara kathabartaya masagula haye paro na. Niscaya tomadera e acarana nabike kasta deya, karana tini tomadera byapare (uthiye dite) sankoca bodha karena. Kintu allaha satya balate sankoca bodha karena na [1]. Tomara tara patnidera kacha theke kichu ca'ile pardara arala theke ca'ibe. E bidhana tomadera o tadera hrdayera jan'ya besi pabitra [2]. Ara tomadera karo pakse allahara rasulake kasta deya sangata naya ebam tara mrtyura para tara striderake biye kara'o tomadera jan'ya kakhano baidha naya. Niscaya allahara kache eta gurutara aparadha
Surah Al-Ahzab, Verse 53


إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Yadi tomara kono kichu prakasa kara athaba ta gopana rakha (tabe jene rakha) niscaya allah sabakichu samparke sarbajna
Surah Al-Ahzab, Verse 54


لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا

Nabi-stridera jan'ya tadera pitagana, putragana, bha'igana, bha'iyera chelera, bonera chelera, apana narigana ebam tadera adhikarabhukta dasa-dasiganera byapare ta [1] palana na kara aparadha naya. Ara he nabi-strigana! Tomara allahara taka'oya abalambana kara. Niscaya allah sabakichura upara samyaka pratyaksadarsi
Surah Al-Ahzab, Verse 55


إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Niscaya allaha nabira prasansa karena ebam tamra pheresatagana nabira jan'ya do'a-isategaphara karena [1]. He imanadaragana! Tomara'o nabira upara salata [2] patha kara ebam take yathayathabhabe salama [3] jana'o
Surah Al-Ahzab, Verse 56


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا

Niscaya yara allah o tamra rasulake kasta deya, allah taderake duniya o akhirate la'nata karena ebam tini tadera jan'ya prastuta rekhechena lancanadayaka sasti
Surah Al-Ahzab, Verse 57


وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

Ara yara mumina purusa o mumina nariderake kasta deya ya tara kareni tara jan'ya; niscaya tara apabada o spasta papera bojha bahana karalo
Surah Al-Ahzab, Verse 58


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

He nabi! Apani apanara striderake, kan'yaderake o muminadera nariderake baluna, tara yena tadera cadarera kichu ansa nijedera upara tene deya [1]. Ete taderake cena sahajatara habe phale taderake utyakta kara habe na [2]. Ara allaha ksamasila, parama dayalu
Surah Al-Ahzab, Verse 59


۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا

Munaphikara ebam yadera antare byadhi ache ara yara nagare gujaba ratana kare, tara birata na hale amara abasya'i tadera birud'dhe apanake prabala karaba; erapara e nagarite apanara pratibesirupe tara sbalpa samaya'i thakabe
Surah Al-Ahzab, Verse 60


مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا

abhisapta haye; taderake yekhane'i pa'oya yabe sekhane'i dhara habe ebam nirdayabhabe hatya kara habe
Surah Al-Ahzab, Verse 61


سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا

Age yara atita haye geche tadera byapare eta'i chila allahara riti. Ara apani kakhano allahara ritite kono paribartana pabena na
Surah Al-Ahzab, Verse 62


يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Lokera apanake kiyamata samparke jijnesa kare. Baluna, 'era jnana sudhu allahara nikata'i ache.' Ara kise apanake janabe, sambhabata kiyamata sighra'i haye yete pare
Surah Al-Ahzab, Verse 63


إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا

niscaya allah kaphiraderake karechena abhisapta ebam tadera jan'ya prastuta rekhechena jbalanta aguna
Surah Al-Ahzab, Verse 64


خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

sekhane tara cirasthayi habe ebam tara kono abhibhabaka pabe na, kono sahayyakari'o naya
Surah Al-Ahzab, Verse 65


يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠

Yedina tadera mukhamandala agune ulata-palata kara habe, sedina tara balabe, 'haya! Amara yadi allah‌ke manatama ara rasulake manatama
Surah Al-Ahzab, Verse 66


وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

tara aro balabe, 'he amadera raba! Amara amadera neta o bara lokadera anugatya karechilama ebam tara amaderake pathabhrasta karechila
Surah Al-Ahzab, Verse 67


رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا

he amadera raba! Apani taderake dbiguna sasti dina ebam taderake dina maha'abhisampata
Surah Al-Ahzab, Verse 68


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا

He imanadaragana! Musake yara kasta diyeche tomara tadera mata hayo na; atahpara tara ya ratana karechila allaha ta theke take nirdosa pramanita karena [1]; ara tini chilena allahara nikata maryadabana
Surah Al-Ahzab, Verse 69


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا

He imanadaragana! Tomara allahara taka'oya abalambana kara ebam sathika katha bala
Surah Al-Ahzab, Verse 70


يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا

Tahale tini tomadera jan'ya tomadera kaja sansodhana karabena ebam tomadera papa ksama karabena [1]. Ara ye byakti allah o tamra rasulera anugatya kare, se abasya'i mahasaphalya arjana karabe
Surah Al-Ahzab, Verse 71


إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا

Amara to asamana, yamina o parbatamalara prati e amanata [1] pesa karechilama, kintu tara eta bahana karate asbikara karala ebam tate sankita hala, ara manusa ta bahana karala; se atyanta yalima, khuba'i ajna
Surah Al-Ahzab, Verse 72


لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا

Yate allah munaphika purusa o munaphika nari ebam musarika purusa o musarika narike sasti dena ebam mumina purusa o mumina narike ksama karena. Ara allah atyanta ksamasila, parama dayalu
Surah Al-Ahzab, Verse 73


Author: Abu Bakr Zakaria


<< Surah 32
>> Surah 34

Bengali Translations by other Authors


Bengali Translation By Abu Bakr Zakaria
Bengali Translation By Abu Bakr Zakaria
Bengali Translation By Abu Bakr Zakaria
Bengali Translation By Muhiuddin Khan
Bengali Translation By Muhiuddin Khan
Bengali Translation By Muhiuddin Khan
Bengali Translation By Zohurul Hoque
Bengali Translation By Zohurul Hoque
Bengali Translation By Zohurul Hoque
Popular Areas
Apartments for rent in Dubai Apartments for rent Abu Dhabi Villas for rent in Dubai House for rent Abu Dhabi Apartments for sale in Dubai Apartments for sale in Abu Dhabi Flat for rent Sharjah
Popular Searches
Studios for rent in UAE Apartments for rent in UAE Villas for rent in UAE Apartments for sale in UAE Villas for sale in UAE Land for sale in UAE Dubai Real Estate
Trending Areas
Apartments for rent in Dubai Marina Apartments for sale in Dubai Marina Villa for rent in Sharjah Villa for sale in Dubai Flat for rent in Ajman Studio for rent in Abu Dhabi Villa for rent in Ajman
Trending Searches
Villa for rent in Abu Dhabi Shop for rent in Dubai Villas for sale in Ajman Studio for rent in Sharjah 1 Bedroom Apartment for rent in Dubai Property for rent in Abu Dhabi Commercial properties for sale
© Copyright Dubai Prayer Time. All Rights Reserved
Designed by Prayer Time In Dubai