Surah At-tur - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلطُّورِ
tur kanda mata divuramin
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
liyana lada granthaya mata divuramin
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
digu harina lada lekhanayehi
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
bayitul mahmur (hevat sat ahasata ihalin æti malakvarunge næmædum pala) mata divuramin
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
ihalata osavana lada viyana mata divuramin
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
gini molavanu labana (rælivalin yut) muhuda mata divuramin
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
niyata vasayenma numbage paramadhipatige barapatala danduvama siduvannakmaya
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
eya valakvana kisiveku næta
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
edina ahasa tadabala calanayakin calanaya vana dinayayi
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
tavada kandu bhayanaka salitayakin salita veyi
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
eheyin boru kalavunata edina vinasayayi
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
ovuhu vanahi (puhu katayutu vala) nirata va kelilol karamin sitinno veti
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
edina niraye ginna veta dakkagena yamin væren tallu karanu læbe
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
“meya numbala kavara ginnak boru karamin sitiyehu da ema ginnayi.”
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
meya huniyamak da? ese nætahot numbala nodakinnehu da
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
numbala ehi pivisa dævenu. evita numbala ivasa vinda dara gatta da noivasuva da numbalata eka samanaya. niyata vasayenma numbalata pratiphala pirinamanu labanuye numbala sidu karamin siti dæ sandahaya
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
niyata vasayenma biya bætimatun (svarga) uyanhi ha sæpatehi sitinnoya
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
ovunge paramadhipati ovunata pirinæmu dæ pilibanda va satutu vannan lesa sitinnoya. tavada ovunge paramadhipati niraye danduvamin ovun araksa kaleya
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
numbala (melova) sidu karamin siti dæ hetuven satutin anubhava karanu. tavada panaya karanu.(yæyi pavasanu læbe)
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
pelata tabana lada ændan mata hansivemin (sititi). tavada api ovunata hurun in (hevat dækum kalu yuvatiyan) saranapava dennemu
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
tavada kavrun visvasa kaloda, tavada ovunge parapura visvasayen yutu va ovunva anugamanaya karanneda, ovunge parapura api ovun samaga ek karannemu. tavada ovunge kriyaven api ovunata kisivak adu nokarannemu. sæma pudgalayakuma ohu upaya gat dæta æpayak lesa sitinneya
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
ovun priya karana dæyin palaturu ha mamsa api ovunata sapayannemu
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
ovuhu ehi (pæn) kusalana huvamaru kara ganiti. kisidu nisphala dæyak ho papayata polambavimak ho ehi næta
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
tavada ovun venuven (sevaye nirata) sitina lamun ovun vata yati. niyata vasayenma ovuhu suraksa karana lada mutu men veti
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
ovungen ætæmek ætæmeku vetata muhunalamin ekineka vimasa ganiti
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
“mita pera niyata vasayenma api apage pavula sambandhayen biyata patvannan lesa sitiyemu” yæyi ovuhu pavasati
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
“evita allah apa veta upakara kaleya. tavada pilissena ginne vedanaven ohu apa mudava gatteya.”
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
“niyata vasayenma api pera sitama ohuta ayædimin sitiyemu. niyata vasayenma ohu upakarasili maha karunavantaya.”
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
eheyin numba upades denu. numbe paramadhipatige asirvadayen numba pena kiyanneku ho ummattakayaku ho nove
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
“ese nætahot ohu kaviyeki. kalayage ævæma (ohu vinasa karanu ætæyi) api ohu gæna balaporottu vannemu” yæyi ovuhu pavasanno da
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
“numbala balaporottuven sitinu. evita niyata vasayenma mama da balaperottu vannan aturin vemi” yæyi (nabivaraya) numba pavasanu
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
ese nætahot ovunge situvili ovunata me gæna niyoga karanne da? ese nætahot ovuhu simava ikmava giya pirisak da
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
ese nætahot “meya ohu getuveyæ”yi ovuhu pavasanno da? ese nova ovuhu visvasa nokarati
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
ovun satyavadin lesa sitiyehu nam me ha samana prakasayak ovuhu gena a yutuya
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
ese nætahot kisivak nomæti va ovun mavanu læbuvo da? ese nætahot mavanno ovuhu da
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
ese nætahot ovuhu ahas ha mahapolova mævvoda? ese nova ovuhu visvasa nokarati
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
ese nætahot ovun abiyasa numbage paramadhipatige nidanayan tibe da? ese nætahot (e mata) adhipatyaya daranno ovuhu da
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
nætnam ovunta inimagak tibi ehi ( ahase deva panividavalata) æhumkan detda? ese nam ovungen savandenna pæhædili sadhakayak genetva
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
ese nætahot (allah vana) ohuta duvarun vi numbalata (pamanak) putun vida
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
ese nætahot numba ovungen yamkisi kuliyak illannehi da? e hetuven ovuhu naya bara usulanno da
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
ese nætahot ovun abiyasa adrsyamana dæ (pilibanda gnanaya) tibi ovuhu satahan karanno da
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
ese nætahot ovuhu kumantranayak (numbata erehiva kirimata) adahas karanno da? pratiksepa kalavun vana ovuhumaya kumantranaye hasu vi sitinno
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
ese nætahot allahgen tora va (venat) devindeku ovunata sitit da? ovun adesa tabana dæyin allah suvisuddhaya
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
tavada ahasin kæbællak vætenu ovuhu dutuva vuvada (eva) godagæsunu valakulu samuhayak yæyi ovuhu pavasati
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
eheyin ehi ovun vinasa karanu labana ovunge dinaya ovun hamu vana tek numba ovun atahæra damanu
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
edina ovunge kumantranaya ovunata kisivakin prayojanavat noveyi. tavada ovuhu udav karanu nolabati
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
tavada niyata vasayenma aparadha kalavunata e (love danduvama) hæra tavat danduvamak æta. namut ovungen bahutarayak dena nodaniti
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
numbage paramadhipatige niyogaya udesa ivasa sitinu. manda niyata vasayenma numba sitinuye apage æs idiripitaya. tavada numba avadi vana avasthave numbage paramadhipatige prasamsa va tulin numba suvisuddha karanu
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
tavada ratriyehi da taru bæsa yana avasthavehi da numba ohu suvisuddha karanu
Surah At-tur, Verse 49