Surah An-Najm - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
tavada væti (sængavi) yana taru mata divuramin
Surah An-Najm, Verse 1
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
tavada numbalage sahacaraya (vana muhammad) mammula noviya. tavada ohu nomaga nogiyeya
Surah An-Najm, Verse 2
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
tavada ohu mano icchaven kata nokarayi
Surah An-Najm, Verse 3
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
eya heli darav karana lada deva panivida misa næta
Surah An-Najm, Verse 4
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
ati balavat keneku (vana jibrayil) eya igænviya
Surah An-Najm, Verse 5
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
(ohu alamkara) paripurna hædayen yukta viya. tavada ohu (ihalata næga nabi idiriye) dis vuveya
Surah An-Najm, Verse 6
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
tavada ohu ihalama ksatijayehi viya
Surah An-Najm, Verse 7
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
pasu va ohu pahalata pæmina (ohu) asalatama pæminiyeya
Surah An-Najm, Verse 8
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
evita ohu dunu dekaka dura pramanayata viya. ese nætahot itat vada samipa viya
Surah An-Najm, Verse 9
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
evita (allah) ohuta heli kala de, ohu ohuge gætta ( vu nabivaraya) ta heli kaleya
Surah An-Najm, Verse 10
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
ohu (nabivaraya) dutu dæ (ohuge) sita boru nokaleya
Surah An-Najm, Verse 11
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
eheyin ohu dutu dæ sambandhayen numbala ohu samaga vada karannehu da
Surah An-Najm, Verse 12
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
tavada, nisakavama ohu (nabivaraya) tavat vatavak ohu (jibrayilva siya sæbæ svarupayen) pahala vanu dutuveya
Surah An-Najm, Verse 13
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
sidratul muntaha (hevat mayima pihiti gasak) abiyasaya
Surah An-Najm, Verse 14
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
e abiyasa jannatul mahva (hevat svarga uyana) viya
Surah An-Najm, Verse 15
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
sidra gasa avaranaya karana dæ avaranaya karana vita
Surah An-Najm, Verse 16
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
bælma ivat noviya. esema eya simava ikma noviya
Surah An-Najm, Verse 17
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
tama uttama paramadhipatige imahat samgnavan kihipayak sæbævinma ohu dutuveya
Surah An-Najm, Verse 18
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
lat ha uzza numbala dutuvehu da
Surah An-Najm, Verse 19
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
anek tunvæniya manatya
Surah An-Najm, Verse 20
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
numbalata pirimi(daruva)n ha ohuta gæhænu(daruva)n da
Surah An-Najm, Verse 21
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
evita eya asadharana bedimaki
Surah An-Najm, Verse 22
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
eva numbala ha numbalage mutun mittan evata nam tæbu (his artha) namayan misa næta. eva pilibanda kisidu balatala allah pahala nokaleya. ovuhu anumanaya ha sit asa karana dæ misa (venekak) anugamanaya nokarati. ovunge paramadhipatigen ovun veta sæbævinma yahamaga pæmina æta
Surah An-Najm, Verse 23
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
ese nætahot taman kæmati dæ minisata tibe da
Surah An-Najm, Verse 24
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
ehet matu lova ha melova allah satuya
Surah An-Najm, Verse 25
۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
ahashi malakvarun kopamanado sitinnaha. ovunge mædihatvima kisivakin prayojanavat noveyi. taman abhimata kota piligat ayata allah anumætiya dimen pasu va misa
Surah An-Najm, Verse 26
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
niyata vasayenma kavrun matu lova pilibanda visvasa nokaranneda ovun malakvarunta gæhænunge namayen nam tabati
Surah An-Najm, Verse 27
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
tavada e pilibanda va ovunata kisidu dænumak næta. ovuhu anumanaya misa venat kisivak anugamanaya nokarati. tavada niyata vasayenma anumanaya satyayata erehiva vu kisivakata prayojanavat novanu æta
Surah An-Najm, Verse 28
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
eheyin apa menehi kirimen pitupa melova jivitaya hæra venekak apeksa nokarana aya oba nosalaka harinu
Surah An-Najm, Verse 29
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
eya ovunge dænume pramanayayi. ohuge margayen nomaga giyavun gæna niyata vasayenma numbage paramadhipati vana ohu mænavin dannaya. emenma yahamaga læbuvan gæna da ohu mænavin dannaya
Surah An-Najm, Verse 30
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى
tavada ahas hi æti dæ ha mahapolove æti dæ allah satuya. napurukam kalavunata ovun sidu kala dæ anuva prativipaka denu pinisat yahapat ayurin yahakam kalavunata pratiphala denu pinisatya
Surah An-Najm, Verse 31
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
ovuhu vanahi sulu væradi hæra maha papayangen ha asilacara dæyin vælaki sitiyavun veti. niyata vasayenma numbage paramadhipati samava dime di apramanaya. ohu numbala mahapolove bihi kala vita da numbalage mavvarunge kusaval tula numbala kalalayak lesa siti vita da numbala gæna mænavin dæna sitiye ohuya. eheyin numbala numbala gæna ma suddhavantayin yæyi nosalakanu. biya bætimatun pilibanda va mænavin danna ohuya
Surah An-Najm, Verse 32
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
(satyaya margayen) hæri gos
Surah An-Najm, Verse 33
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ
svalpayak pirinama (itiriya) valakva gat aya va numba nodutuvehi da
Surah An-Najm, Verse 34
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
ohu dakinnata nam, ohu veta sængævunu gnanaya tibeda
Surah An-Najm, Verse 35
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
ese nætahot musage granthaye æti dæ ohu danvanu nolæbuve da
Surah An-Najm, Verse 36
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
(agnavan) purna va itu kala ibrahimge granthaye æti dæ ohu danvanu nolæbuve da
Surah An-Najm, Verse 37
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
enam, bara usulanna tavakekuge bara usulanne næta
Surah An-Najm, Verse 38
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
minisata ohu utsaha kala dæ hæra vena kasivak nomæta
Surah An-Najm, Verse 39
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
tavada niyata vasayenma ohuge utsahaya matu penvanu læbe
Surah An-Najm, Verse 40
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
pasu va purnavat pratiphala ohuta pirinamanu labanneya. (yanuven musa ha ibrahimge granthaye viya)
Surah An-Najm, Verse 41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
tavada niyata vasayenma, avasanayedi (siyalu denage) nævata hæriyama, numbage paramadhipati vetayi
Surah An-Najm, Verse 42
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
tavada niyata vasayenma ohu sinahava æti karanneya. ændimatada salasvanneya
Surah An-Najm, Verse 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
tavada niyata vasayenma ohu maranayata pat karavanneya. tavada nævata pranaya denneya
Surah An-Najm, Verse 44
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
niyata vasayenma ohu stri purusa lesin yuvala mava ætteya
Surah An-Najm, Verse 45
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
niyata vasayenma ohu sukranu binduvakin eya vidina vita ( numbalava nirmanaya karanneya)
Surah An-Najm, Verse 46
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
tavada niyata vasayenma nævatat nirmanaya kirima ohu kerehi (vu vagakimak) ya
Surah An-Najm, Verse 47
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
tavada niyata vasayenma ohu pohosat karavanneya. sæhimata pat karavanneya
Surah An-Najm, Verse 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
tavada niyata vasayenma ohu sihra (nam diptimat tarakave)hi himipanan ve
Surah An-Najm, Verse 49
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
tavada niyata vasayenma pera visu ad janaya vinasa kale da ohuya
Surah An-Najm, Verse 50
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
tavada samud janaya da (vinasa kaleya) evita ohu (kisiveku) itiri nokaleya
Surah An-Najm, Verse 51
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
tavada pera siti nuhge janaya da (ohu vinasa kaleya.) niyata vasayenma ovuhu darunu lesa aparadha kota simava ikmava giya pirisak vuha
Surah An-Najm, Verse 52
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
tavada udu yatikuru karanu læbu nagaraya da ohu bimata heluve ya
Surah An-Najm, Verse 53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
evita avaranaya kala dæ (vedanava) eya avaranaya kaleya
Surah An-Najm, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
eheyin numbage paramadhipatige kavara anugrahayak numba sæka karannehi da
Surah An-Najm, Verse 55
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
meya pera pævati avavada aturin vu avavadayaki
Surah An-Najm, Verse 56
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
samipa vana dæ (viniscaya dinaya) samipa vi æta
Surah An-Najm, Verse 57
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
allahgen tora va niravaranaya karanneku eyata næta
Surah An-Najm, Verse 58
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
eheyin mema puvata gæna numbala puduma vannehuda
Surah An-Najm, Verse 59
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
tavada numbala sinaha sennehuya. tavada numbala nohanda sitinnehuya
Surah An-Najm, Verse 60
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
numbala nosælakillen sitihuya
Surah An-Najm, Verse 61
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
eheyin numbala allahta sujud kota næmadum karanu
Surah An-Najm, Verse 62