Surah Al-Qamar - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
avasan horava samipa vi æta. tavada candraya pæli gos æta
Surah Al-Qamar, Verse 1
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
tavada yam samgnavak ovun dutuva vuvada, ovun pitupa (meya) ‘pævata ena huniyamak’ yæyi pavasati
Surah Al-Qamar, Verse 2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
tavada ovuhu boru yæyi pavasa tama asavan anugamanaya karati. tavada (yahapat ha ayahapat yana) sæma karunakma siduvannaki
Surah Al-Qamar, Verse 3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
tavada valakvalana avavadayan sahita toraturu ovun veta sæbævinma pæmina æta
Surah Al-Qamar, Verse 4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
ehi gæmburu pragnava æta. namut ema avavadaya phalak noviya
Surah Al-Qamar, Verse 5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
eheyin (nabivaraya) numba ovungen ivat vanu (israfil hevat) kændavanna pilikul karunak veta kændavana dinayehi
Surah Al-Qamar, Verse 6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
ovunge bælma pahata helamin, niyata vasayenma ovun visiri sitina palangætiyan men minivala val vetin bæhæra veti
Surah Al-Qamar, Verse 7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
kændavanna veta (beli digu karamin) vegayen pæminennan lesin (ovuhu bæhæra veti.) “meya duskara dinayaki” yæyi pratiksepakayo pavasati
Surah Al-Qamar, Verse 8
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
ovunata pera siti nuhge janaya da boru kaloya. esema ovuhu apage gætta boru kota ummattakayeku yæyi pævasuha. tavada ohu palava harinu læbiya
Surah Al-Qamar, Verse 9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
evita ohu niyata vasayenma “ma abibava yanu læbuvemi. eheyin mata udav karanu mænava!” yæyi ohuge paramadhipatita prarthana kaleya
Surah Al-Qamar, Verse 10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
evita api dharanipata væsi jalayen ahashi doraval vivrta kalemu
Surah Al-Qamar, Verse 11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
tavada api mahapolovehi ulpat hata gænvuyemu. evita pera nirnaya karana lada karunak anuva ema jalaya (væsi jalaya samaga) ekatu viya
Surah Al-Qamar, Verse 12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
tavada lælivalinda, ænavalinda sakaskarana lada dæ (næva) mata usula ( nuh saha ohuge janaya araksakara) gattemu
Surah Al-Qamar, Verse 13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
pratiksepa karanu læba siti ayata vipakayak vasayen apage æs idiripita eya yatra viya
Surah Al-Qamar, Verse 14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
tavada sæbævinma api eya (pasukalina janayata) samgnavak vasayen itiri kalemu. eheyin upades labana kisivaku ho vet da
Surah Al-Qamar, Verse 15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
evita mage danduvama ha mage avavadaya kese vida
Surah Al-Qamar, Verse 16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
tavada al kuranaya menehi kirima sandaha sæbævinma api pahasu kalemu. eheyin menehi karana kisivaku ho vet da
Surah Al-Qamar, Verse 17
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ad samuhaya boru kaloya. eheyin mage danduvama ha mage anaturu ængavima kese vi da
Surah Al-Qamar, Verse 18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
abhagyayamat dinaka niyata vasayenma api ovun veta maha sabdayakin yut sulagak akhandava evvemu
Surah Al-Qamar, Verse 19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
niyata vasayenma ovun mulinudurana lada rataindi gas kadan men eya minisunva ugula (visikara) dæmiya
Surah Al-Qamar, Verse 20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
evita mage danduvama ha mage avavadaya kese vi da
Surah Al-Qamar, Verse 21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
tavada al kuranaya menehi kirima sandaha sæbævinma api pahasu kalemu. eheyin menehi karana kisivaku ho vet da
Surah Al-Qamar, Verse 22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
samud janaya ema avavadaya boru kaloya
Surah Al-Qamar, Verse 23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
apagen ek miniseku vu ohu va da api anugamanaya kala yutte? niyata vasayenma api evita nomagehi ha duskaratvaya tula vannemu
Surah Al-Qamar, Verse 24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
“apa aturin ohu veta upadesa idiripat karanu læbuve da? ese nova ohu garvayen yut maha borukarayeki.”
Surah Al-Qamar, Verse 25
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
garvayen yut maha borukaraya kavurun dæyi heta (malavun keren nægituvanu labana) dina ovuhu dæna ganu æta
Surah Al-Qamar, Verse 26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
niyata vasayenma api otu dena ovunata pariksanayak lesin evanno vuyemu. eheyin (salih!) numba ovun gæna vimasillen sitinu. tavada ivasimen sitinu
Surah Al-Qamar, Verse 27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
niyata vasayenma ovun atara (ha otu dena atara linde æti) jalayata kotasak æta. sæma pana varayakma idiripat karanu labannaki
Surah Al-Qamar, Verse 28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
evita ovuhu ovungen vu sagayaku kændavuha. evita ohu (kaduva) amora gena ( otu denage) gela nahara kapa hæriyeya
Surah Al-Qamar, Verse 29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
evita mage danduvama ha mage avavadaya kese vi da
Surah Al-Qamar, Verse 30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
niyata vasayenma api ovun veta ek gigurum handak evvemu. evita ovuhu satva galaka pægunu piduru men vuha
Surah Al-Qamar, Verse 31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
tavada al kuranaya avavada laba gænima sandaha sæbævinma api pahasu kalemu. eheyin avavada laba ganna kisivaku ho vet da
Surah Al-Qamar, Verse 32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
lutge janaya da ema avavadaya boru kaloya
Surah Al-Qamar, Verse 33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
niyata vasayenma api ovun veta gal kunatuvak evvemu. (eya ovun vinasa kaleya.) namut lutge janaya veta hæra. api ovun aluyam kalaye mudava gattemu
Surah Al-Qamar, Verse 34
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
(meya) apa vetin vu asirvadayak vasayeni. api gunagaruka vuvanata pratiphala pirinamanuye elesaya
Surah Al-Qamar, Verse 35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
tavada apage grahanaya pilibanda sæbævinma ohu(lut) ovunata avavada kaleya. namut ema avavadaya pilibanda ovuhu sæka (kota tarka) kaloya
Surah Al-Qamar, Verse 36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
ohuge agantukayin pilibanda asilacara lesa hæsirimata ovuhu ohuta sæla kaloya. evita api ovunge æs andha kalemu. eheyin “mage danduvama ha mage avavadaya numbala bhukti vindinu” (yæyi pævasuvemu)
Surah Al-Qamar, Verse 37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
tavada sthira danduvamak udæsana sæbævinma ovunata uda viya
Surah Al-Qamar, Verse 38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
eheyin mage danduvama ha mage avavadaya numbala bhukti vindinu
Surah Al-Qamar, Verse 39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
tavada al kuranaya menehi kirima sandaha sæbævinma api pahasu kalemu. eheyin menehi karana kisivaku ho vet da
Surah Al-Qamar, Verse 40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
tavada firavunge janaya veta da avavadaya sæbævinma pæminiyeya
Surah Al-Qamar, Verse 41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
ovuhu apage vadan siyalla boru kaloya. evita api balavat baladhariyage grahanayen api ovun grahanaya kalemu
Surah Al-Qamar, Verse 42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
(makka væsiyeni) numbala atara sitina deva pratiksepakayin (pera visu) janayata vada srestha da? ese nætahot (danduvamin midimata) granthayan hi numbalata (yamkisi) nidahasak laba di tibeda
Surah Al-Qamar, Verse 43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
ese nætahot “api siyalloma ekinekata udav karana samuhayaki” (eyin jaya labanno vemu) yæyi ovuhu pavasanno da
Surah Al-Qamar, Verse 44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
mema pirisa parajayata pat karanu labanu æta. tavada ovuhu pasupasa hæri yanu æta
Surah Al-Qamar, Verse 45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
namut avasan horava ovunata pratigna denu læbuvaki. tavada avasan horava vadat bihisunuya. tavada vadat amihiriya
Surah Al-Qamar, Verse 46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
niyata vasayenma væradi karuvo nomagehida, tavada (nira ginne) vedanavehida sitinnaha
Surah Al-Qamar, Verse 47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
edina ovunge muhunu niraye ginna veta ædagena yanu læbe nira ginne sparsaya numbala bhukti vidinu (yæyi pavasanu læbe)
Surah Al-Qamar, Verse 48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
niyata vasayenma api sæma deyakma eya pramanayakin yutu va mævvemu
Surah Al-Qamar, Verse 49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
tavada apage niyogaya ek varak pamani. (eya) æsi piya gasannak meni
Surah Al-Qamar, Verse 50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
tavada sæbævinma api numbala men vuvan vinasa kalemu. eheyin menehi karana kisiveku ho vet da
Surah Al-Qamar, Verse 51
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
tavada ovun sidu kala siyalu dæ lekhana vala (liyavi) æta
Surah Al-Qamar, Verse 52
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
tavada kuda ha visala siyalu dæ liya tabanu læbiya
Surah Al-Qamar, Verse 53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ
niyata vasayenma biya bætimatun ( svarga) uyanhi ha (ehi) ganga atara sitinnoya
Surah Al-Qamar, Verse 54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
sarva baladhikari raju abiyasa satyaya sthanayehiya
Surah Al-Qamar, Verse 55