Surah An-Najm - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
tavada væṭī (sæn̆gavī) yana taru mata divuramin
Surah An-Najm, Verse 1
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
tavada num̆balāgē sahacarayā (vana muhammad) maṁmuḷā novīya. tavada ohu nomaga nogiyēya
Surah An-Najm, Verse 2
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
tavada ohu manō icchāven katā nokarayi
Surah An-Najm, Verse 3
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
eya heḷi darav karana lada dēva paṇiviḍa misa næta
Surah An-Najm, Verse 4
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
ati balavat keneku (vana jibrayīl) eya igænvīya
Surah An-Najm, Verse 5
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
(ohu alaṁkāra) paripūrṇa hæḍayen yukta viya. tavada ohu (ihaḷaṭa næga nabi idiriyē) dis vūvēya
Surah An-Najm, Verse 6
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
tavada ohu ihaḷama kṣatijayehi viya
Surah An-Najm, Verse 7
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
pasu va ohu pahaḷaṭa pæmiṇa (ohu) asaḷaṭama pæmiṇiyēya
Surah An-Najm, Verse 8
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
eviṭa ohu dunu dekaka dura pramāṇayaṭa viya. esē nætahot īṭat vaḍā samīpa viya
Surah An-Najm, Verse 9
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
eviṭa (allāh) ohuṭa heḷi kaḷa dē, ohu ohugē gættā ( vū nabivarayā) ṭa heḷi kaḷēya
Surah An-Najm, Verse 10
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
ohu (nabivarayā) duṭu dǣ (ohugē) sita boru nokaḷēya
Surah An-Najm, Verse 11
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
eheyin ohu duṭu dǣ sambandhayen num̆balā ohu samaga vāda karannehu da
Surah An-Najm, Verse 12
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
tavada, nisakavama ohu (nabivarayā) tavat vatāvak ohu (jibrayīlva siya sæbǣ svarūpayen) pahaḷa vanu duṭuvēya
Surah An-Najm, Verse 13
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
sidratul muntahā (hevat māyima pihiṭi gasak) abiyasaya
Surah An-Najm, Verse 14
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
ē abiyasa jannatul maḥvā (hevat svarga uyana) viya
Surah An-Najm, Verse 15
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
sidrā gasa āvaraṇaya karana dǣ āvaraṇaya karana viṭa
Surah An-Najm, Verse 16
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
bælma ivat novīya. esēma eya sīmāva ikma novīya
Surah An-Najm, Verse 17
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
tama uttama paramādhipatigē imahat saṁgnāvan kihipayak sæbævinma ohu duṭuvēya
Surah An-Najm, Verse 18
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
lāt hā uzzā num̆balā duṭuvehu da
Surah An-Najm, Verse 19
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
anek tunvæniyā manātya
Surah An-Najm, Verse 20
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
num̆balāṭa pirimi(daruva)n hā ohuṭa gæhænu(daruva)n da
Surah An-Najm, Verse 21
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
eviṭa eya asādhāraṇa bedīmaki
Surah An-Najm, Verse 22
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
ēvā num̆balā hā num̆balāgē mutun mittan ēvāṭa nam tæbū (his artha) nāmayan misa næta. ēvā piḷiban̆da kisidu balatala allāh pahaḷa nokaḷēya. ovuhu anumānaya hā sit āśā karana dǣ misa (venekak) anugamanaya nokarati. ovungē paramādhipatigen ovun veta sæbævinma yahamaga pæmiṇa æta
Surah An-Najm, Verse 23
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
esē nætahot taman kæmati dǣ minisāṭa tibē da
Surah An-Najm, Verse 24
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
ehet matu lova hā melova allāh satuya
Surah An-Najm, Verse 25
۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
ahashi malakvarun kopamaṇadō siṭinnāha. ovungē mædihatvīma kisivakin prayōjanavat noveyi. taman abhimata koṭa piḷigat ayaṭa allāh anumætiya dīmen pasu va misa
Surah An-Najm, Verse 26
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
niyata vaśayenma kavrun matu lova piḷiban̆da viśvāsa nokarannēda ovun malakvarunṭa gæhænungē nāmayen nam tabati
Surah An-Najm, Verse 27
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
tavada ē piḷiban̆da va ovunaṭa kisidu dænumak næta. ovuhu anumānaya misa venat kisivak anugamanaya nokarati. tavada niyata vaśayenma anumānaya satyayaṭa erehiva vū kisivakaṭa prayōjanavat novanu æta
Surah An-Najm, Verse 28
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
eheyin apa menehi kirīmen piṭupā melova jīvitaya hæra venekak apēkṣā nokarana aya oba nosalakā harinu
Surah An-Najm, Verse 29
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
eya ovungē dænumē pramāṇayayi. ohugē mārgayen nomaga giyavun gæna niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipati vana ohu mænavin dannāya. emenma yahamaga læbūvan gæna da ohu mænavin dannāya
Surah An-Najm, Verse 30
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى
tavada ahas hi æti dǣ hā mahapoḷovē æti dǣ allāh satuya. napurukam kaḷavunaṭa ovun sidu kaḷa dǣ anuva prativipāka denu piṇisat yahapat ayurin yahakam kaḷavunaṭa pratiphala denu piṇisatya
Surah An-Najm, Verse 31
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
ovuhu vanāhi suḷu væradi hæra mahā pāpayangen hā aśīlācāra dæyin væḷakī siṭiyavun veti. niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipati samāva dīmē dī apramāṇaya. ohu num̆balā mahapoḷovē bihi kaḷa viṭa da num̆balāgē mavvarungē kusaval tuḷa num̆balā kalalayak lesa siṭi viṭa da num̆balā gæna mænavin dæna siṭiyē ohuya. eheyin num̆balā num̆balā gæna ma śuddhavantayin yæyi nosalakanu. biya bætimatun piḷiban̆da va mænavin dannā ohuya
Surah An-Najm, Verse 32
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
(satyaya mārgayen) hærī gos
Surah An-Najm, Verse 33
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ
svalpayak pirinamā (itiriya) vaḷakvā gat aya va num̆ba noduṭuvehi da
Surah An-Najm, Verse 34
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
ohu dakinnaṭa nam, ohu veta sæn̆gævuṇu gnānaya tibēda
Surah An-Najm, Verse 35
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
esē nætahot mūsāgē granthayē æti dǣ ohu danvanu nolæbuvē da
Surah An-Najm, Verse 36
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
(āgnāvan) pūrṇa va iṭu kaḷa ibrāhīmgē granthayē æti dǣ ohu danvanu nolæbuvē da
Surah An-Najm, Verse 37
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
enam, bara usulannā tavakekugē bara usuḷannē næta
Surah An-Najm, Verse 38
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
minisāṭa ohu utsāha kaḷa dǣ hæra vena kasivak nomæta
Surah An-Najm, Verse 39
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
tavada niyata vaśayenma ohugē utsāhaya matu penvanu læbē
Surah An-Najm, Verse 40
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
pasu va pūrṇavat pratiphala ohuṭa pirinamanu labannēya. (yanuven mūsā hā ibrāhīmgē granthayē viya)
Surah An-Najm, Verse 41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
tavada niyata vaśayenma, avasānayēdī (siyalu denāgē) nævata hærīyāma, num̆bagē paramādhipati vetayi
Surah An-Najm, Verse 42
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
tavada niyata vaśayenma ohu sinahava æti karannēya. æn̆ḍīmaṭada salasvannēya
Surah An-Najm, Verse 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
tavada niyata vaśayenma ohu maraṇayaṭa pat karavannēya. tavada nævata prāṇaya dennēya
Surah An-Najm, Verse 44
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
niyata vaśayenma ohu strī puruṣa lesin yuvala mavā ættēya
Surah An-Najm, Verse 45
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
niyata vaśayenma ohu śukrāṇu bin̆duvakin eya vidina viṭa ( num̆balāva nirmāṇaya karannēya)
Surah An-Najm, Verse 46
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
tavada niyata vaśayenma nævatat nirmāṇaya kirīma ohu kerehi (vū vagakīmak) ya
Surah An-Najm, Verse 47
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
tavada niyata vaśayenma ohu pohosat karavannēya. sǣhīmaṭa pat karavannēya
Surah An-Najm, Verse 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
tavada niyata vaśayenma ohu ṣiḥrā (nam dīptimat tārakāve)hi himipāṇan vē
Surah An-Najm, Verse 49
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
tavada niyata vaśayenma pera visū ād janayā vināśa kaḷē da ohuya
Surah An-Najm, Verse 50
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
tavada samūd janayā da (vināśa kaḷēya) eviṭa ohu (kisiveku) itiri nokaḷēya
Surah An-Najm, Verse 51
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
tavada pera siṭi nūhgē janayā da (ohu vināśa kaḷēya.) niyata vaśayenma ovuhu daruṇu lesa aparādha koṭa sīmāva ikmavā giya pirisak vūha
Surah An-Najm, Verse 52
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
tavada uḍu yaṭikuru karanu læbū nagaraya da ohu bimaṭa heḷuvē ya
Surah An-Najm, Verse 53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
eviṭa āvaraṇaya kaḷa dǣ (vēdanāva) eya āvaraṇaya kaḷēya
Surah An-Najm, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
eheyin num̆bagē paramādhipatigē kavara anugrahayak num̆ba sæka karannehi da
Surah An-Najm, Verse 55
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
meya pera pævati avavāda aturin vū avavādayaki
Surah An-Najm, Verse 56
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
samīpa vana dǣ (viniścaya dinaya) samīpa vī æta
Surah An-Najm, Verse 57
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
allāhgen tora va nirāvaraṇaya karanneku eyaṭa næta
Surah An-Najm, Verse 58
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
eheyin mema puvata gæna num̆balā puduma vannehuda
Surah An-Najm, Verse 59
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
tavada num̆balā sinaha sennehuya. tavada num̆balā nohan̆ḍā siṭinnehuya
Surah An-Najm, Verse 60
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
num̆balā nosælakillen siṭihuya
Surah An-Najm, Verse 61
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
eheyin num̆balā allāhṭa sujūd koṭa næmadum karanu
Surah An-Najm, Verse 62