Surah Al-Qiyama - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
malavun keren nægituvanu labana dinaya mata divura pavasami
Surah Al-Qiyama, Verse 1
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
tavada taman mata avalada nagana atmaya mata divurami
Surah Al-Qiyama, Verse 2
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
ohuge asthi api ekræs nokarannema yæyi minisa sitanneda
Surah Al-Qiyama, Verse 3
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
ese nova ohuge ængili tudu pava sakas kirimata api saktivantayin vemu
Surah Al-Qiyama, Verse 4
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
namut minisa ohu idiriye papayan kirimata sitayi
Surah Al-Qiyama, Verse 5
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
“malavun keren nægituvanu labana dinaya kavada dæ”yi ohu vimasa sitiyi
Surah Al-Qiyama, Verse 6
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
drstiya (nilamkaravi) mulavi giya vita
Surah Al-Qiyama, Verse 7
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
tavada sandu(ge alokaya) gilunu vita
Surah Al-Qiyama, Verse 8
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
tavada hiru ha sandu ek karanu læbu vita
Surah Al-Qiyama, Verse 9
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
pala yana tæna kotænadæyi edina minisa vimasanu æta
Surah Al-Qiyama, Verse 10
كَلَّا لَا وَزَرَ
ese nova sarana patana tænak (ohuta) nomæta
Surah Al-Qiyama, Verse 11
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
edina vasasthanaya numbage paramadhipati veta pihitayi
Surah Al-Qiyama, Verse 12
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
ohu kalin kala dæ ha ohu pramada kota kala dæ sambandhayen edina minisata danvanu læbe
Surah Al-Qiyama, Verse 13
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
ese nova, taman gæna minisa saksi daranneya
Surah Al-Qiyama, Verse 14
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
ohu samavata hetun idiripat kala da
Surah Al-Qiyama, Verse 15
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
eya (kuranaya kiyavimata) ikman karanu pinisa numbage diva eyin nosolvanu
Surah Al-Qiyama, Verse 16
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
eya gonu kirima da eya parayanaya karavima da niyata vasayenma apa veta vu vagakimaki
Surah Al-Qiyama, Verse 17
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
eheyin api eya parayanaya kala vita numba ehi parayanaya anugamanaya karanu
Surah Al-Qiyama, Verse 18
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
pasu va eya pæhædili kirima da niyata vasayenma apa veta pævarunu vagakimaki
Surah Al-Qiyama, Verse 19
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
namut numbala melova priya karannehuya
Surah Al-Qiyama, Verse 20
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
tavada numbala matu lova ata hæra damannehuya
Surah Al-Qiyama, Verse 21
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
edina ætæm muhunu diptimatva pavati
Surah Al-Qiyama, Verse 22
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
tama paramadhipati desa balamin sititi
Surah Al-Qiyama, Verse 23
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
tavada edina ætæm muhunu (andurin veli) virupa va pavati
Surah Al-Qiyama, Verse 24
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
kondu æta pela kada damana yamak eyata sidu karanu labanu ætæyi sitati
Surah Al-Qiyama, Verse 25
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
ese nova (pranaya) uguru danda dakva langa vu vita
Surah Al-Qiyama, Verse 26
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
tavada araksa karanna kavurun dæyi vimasanu læbu vita
Surah Al-Qiyama, Verse 27
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
niyata vasayenma taman ven va yæma eya ve yæyi ohu situ vita
Surah Al-Qiyama, Verse 28
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
kendaya kendaya samaga æmununu vita
Surah Al-Qiyama, Verse 29
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
edina meheya vanu labana sthanaya numbage paramadhipati vetaya
Surah Al-Qiyama, Verse 30
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
tavada ohu satya tahavuru kale næta. tavada ohu salataya itu kale da næta
Surah Al-Qiyama, Verse 31
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
namut ohu boru kaleya. tavada pitupæveya
Surah Al-Qiyama, Verse 32
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
pasu va ohu tama pavula veta ahamkarakam pamin giyeya
Surah Al-Qiyama, Verse 33
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
numbata khedayayi. numbata khedayamayi
Surah Al-Qiyama, Verse 34
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
pasu va da numbata khedayayi! numbata khedayamayi
Surah Al-Qiyama, Verse 35
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
nikarune ohu ata hæra damanu labanu ætæyi minisa sitanne da
Surah Al-Qiyama, Verse 36
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
vidinu labana sukranu binduvak lesa ohu nositiye da
Surah Al-Qiyama, Verse 37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
pasu va ohu elli pavatina le kætiyak bavata pat viya. pasu va ohu mava sækasuveya
Surah Al-Qiyama, Verse 38
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
pasu va eyin striya ha pirimiya yana yugalaya æti kaleya
Surah Al-Qiyama, Verse 39
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
(me siyalu de kala) ohu, malavun nægituvimata hækiyava ætta bavata (saksiyak lesa) pihita nomæti da
Surah Al-Qiyama, Verse 40