Surah Abasa - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
wo tursh ro hoa aur mu mod liya
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
(sirf is liye) ke us ke paas ek naabina ayaa
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
tujhe kya qabar shaayad wo sawar jaata
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
yaani nasihath sunta aur ose nasihath fayda pahonchati
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
jo be-parvaahi karta hai
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
us ki taraf to, tu puri tawajjeh karta hai
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
halaan ke us ke na sawarne se tujh par koyi ilzaam nahi
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
aur jo shaqs tere paas daudta hoa ata hai
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
aur wo dar (bhi) raha hai
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
tu us se to be-rokhi baratta hai
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
ye theek nahi, Qur’aan to nasihath (ki cheez) hai
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
jo chaahe us se nasihath le
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
(ye to) pur azmath sahifo mein (hai)
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
jo bulandh wa baala aur paak saaf hai
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
aise likhne waalo ke haatho mein hai
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
jo buzrug aur paak baaz hai
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Allah ki maar insaan par, kaisa na shukra hai
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
ise Allah ne kis cheez se paida kiya
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
(ose) ek nutfe se, phir andaaze par rakha us ko
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
phir us ke liye raasta asaan kiya
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
phir ose mauth di aur phir qabar mein dafan kiya
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
phir jab chaahega ose zinda kar dega
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
har giz nahi, us ne ab tak Allah ke hukm ki baja aawari nahi ki
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
insaan ko chahiye ke apne khaane ko dekhe
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
ke hum ne qoob paani barsaaya
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
phir phaada zameen ko acchi tarah
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
phir us mein se anaaj ugaaye
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
aur angoor aur tarkaari
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
aur zaytoon aur khajoor
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
aur gunjaan baghaath
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
aur mewa aur (ghaas) chaara bhi ugaaya
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
tumhaare istemaal wa fayde ke liye, tumhaare chau paayo ke liye
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
pas jab ke kaan behre kar dene waali (qayaamath) aa jayegi
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
us din aadmi apne bhai se
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
aur apni maa aur apne baap se
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
aur apni biwi aur apni aulaad se bhaagega
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
un mein se har ek ko us din aisi fikr daaman geer hogi, jo us ke liye kaafi hogi
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
us din bahuth se chehre roushan honge
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
(jo) haste hoye aur hashaash bashaash honge
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
aur bahuth se chehre us din ghubaar aaloodh honge
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
jin par siyaahi chadi hoyi hogi
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
wahi kaafir badh kirdaar log honge
Surah Abasa, Verse 42