Surah Al-Ghashiya - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
(napiye! Anaivaraiyum) culntu kollakkutiya (marumaiyaip parriya) ceyti umakkuk kitaittata
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
annalil, cila mukankal ilivataintu irukkum
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
avai (tavarana valiyil) amal ceytu (atileye) nilaittiruntavai
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
koluntuvittu eriyum neruppirke avai cellum
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
(avai) kotikkinra or urriliruntu nir pukattappatum
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
atil avarkalukku(k karuvela) mutkalait tavira, veronrum unavakak kitaikkatu
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
(atu avarkalutaiya utalaik) kolukkavum vaikkatu; (avarkalutaiya) paciyaiyum tirttu vaikkatu
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
eninum, annalil veru cila mukankalo, mikka celippaka irukkum
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
(im'maiyil) tankal ceyta (nalla) kariyankalaip parrit tiruptiyataiyum
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
(avai) melana corkkattil irukkum
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
atil vin varttaiyai avai ceviyuratu
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
atil (ivarkal aruntuvatarku) totarntu otik kontirukkinra (telivana) oru cunaiyuntu
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
Atil (ivarkal amaruvatarku) uyarnta irukkaikaluntu
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
(pala vakai inpamana panankal nirainta) kentikal (ivarkal mun) vaikkappattirukkum
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
(ivarkal cayntu kolvatarkakat) tintu talaiyanaikal varicaiyaka vaikkappattirukkum
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
uyarnta virippukal ivarkalin kil virikkappattirukkum. (Ittakaiya cukapokattil nallatiyarkal irupparkal)
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
(napiye! Innirakarippavarkal tankalitamulla) ottakattaiyenum avarkal kavanikka ventama? Atu evvaru pataikkappattullatu
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
(avarkalukku mel ulla) vanattaiyum (avarkal kavanikka ventama?) Atu evvaru uyarttappattullatu
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
(avarkal kanmun tonrum) malaikalaiyum avarkal (kavanikka ventama?) Avai evvaru niruttappattullana
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
(avarkal vacikkum) pumiyaiyum (avarkal kavanikka ventama?) Atu evvaru virikkappattullatu
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
(akave, napiye!) Ivarrai avarkalukku etuttuk kanpittu, ivarraip pataittavanin arulkalai, avarkalukku nir kuri) nallupatecam ceyviraka! (Ivarraikkontu avarkal nallunarcci peravitil atarkaka nir kavalaippatatir. Enenral,) nir avarkalukku nallupatecam ceypavartan
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
(avvare natakkumpati) avarkalai nir nirppantikkakkutiyavar alla
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
eninum, evarkal purakkanittu nirakarikkirarkalo
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
avarkalai allah perum vetanai ceyvan
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
niccayamaka avarkal anaivarum nam'mitamtan vara ventum
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
niccayamaka avarkalaik kelvi kanakkuk ketpatum nam mitutan katamaiyakum
Surah Al-Ghashiya, Verse 26